Textbeispiele

• Ich nehme Ihre Einladung mit großer Freude an.
  أقبل الدعوة ببالغ السرور.
• Er erhielt die Nachricht von seiner Beförderung mit großer Freude.
  استلم خبر ترقيته ببالغ السرور.
• Wir erwarten Sie in unserer Veranstaltung mit großer Freude.
  ننتظر حضورك في الحدث ببالغ السرور.
• Er akzeptierte das Angebot mit großer Freude.
  قبل العرض ببالغ السرور.
• Mit großer Freude stelle ich Ihnen meinen Freund vor.
  ببالغ السرور اقدم لكم صديقي.
• Es war fast so, als ob der Wahlkampf gar nicht zu Ende wäre. Doch ist diese Freude mit großen Erwartungen verknüpft; die Menschen sehen Frauen als Retterinnen, als diejenigen, die endlich den ersehnten Wandel herbeiführen.
  وكأن الحملة الانتخابية لا تزال مستمرة. لكن تلك البهجة تقترن مع آمال عالية يعقدونها علينا؛ فالناس يعتبرون أن النساء هن المنقذات اللواتي سيجلبن التغيير الحقيقي.
• Mit großer Freude nehme ich diese Urkunde entgegen... von den Wohlfahrtsstiftungen der Region Las Vegas.
  يسرني عظيم السرور أن أقبل هذة الشهادة "التقديرية لأجل التبرعات الخيرية "للاس فيغاس
• Mit grosser Freude präsentiere ich Ihnen das erste von vielen Produkten, die KATHOLIZISMUS WOW! einführen wird.
  لذا بسرور عظيم اقدمك اولا العديد مِنْ التحسيناتِ اضيفت لكى تصنع النجاح الباهر للحملة الكاثوليكيةَ سنكشف عنها فى العام القادم والان اقدم لكم
• Mit grosser Freude begrüsse ich Sie alle in der Casa de las Palmas, unserer Palmenoase in Südspanien.
  حسناً يا رجال هل يعيش أحد هنا؟ - أجل فى الصيف -
• Und macht auch mit großer Freude einen Polygraphentest.
  سأكون سعيداً جداً ...أن أخضع لـ جهاز كشف الكذب
• So müde. AIso gut, heute Nachmittag 1 4:00 Uhr. Er wird Sie mit großer Freude erwarten.
  أنا متعب جداً - سنرى في الساعة الثانية ظهراً , سيكون من المثير مجيئك هنا , إلى اللقاء الآن -
• In meinem Traum sah ich, dass Christ mit großer Freude eine königliche Mahlzeit gegessen hat
  وفي حلمي رأيت المسيحي تمتع بوجبة فخمة وبعد الوجبة تكلموا عن الرب بوصفه المحارب العظيم
• Und so wurde mit großer Freude die Tochter des Meisters geboren, um die Tradition weiter zu tragen.
  لذا كان بكل بهجه ميلاد الابنه الكبيره للمعلم ولدت لتتابع التقاليد
• Und so sag ich dir mit großer Freude: Du bist gefeuert.
  بما فيها قرار كنت أنتظره منذ فترة طويلة وهو: أنت مفصول
• Mit großer Freude präsentiere ich lhnen Vater Brown, den sozusagen Gottes Hand selbst auswählte, die diesjährige Predigt über die Wunder der Weinenden Jungfrau zu halten.
  بسعادة بالغة، أقدم لكم (الآب، (براون والذي ربما نطلق عليه المتمسك بتعاليم الرب الذي أختار أن يقدم هذا العام خطبة عن الخصائص الخارقة لمزار العذراء الباكية