Textbeispiele

• Du kannst ein falsches Lächeln nicht vor mir verbergen.
  لا يمكنك إخفاء الابتسامة المزيفة عني.
• Dein falsches Lächeln täuscht mich nicht.
  لا تخدعني الابتسامة المزيفة الخاصة بك.
• Sie trug ein falsches Lächeln auf ihrem Gesicht.
  كانت ترتدي الابتسامة المزيفة على وجهها.
• Ein falsches Lächeln kann keine echten Gefühle verbergen.
  الابتسامة المزيفة لا يمكنها إخفاء المشاعر الحقيقية.
• Manchmal ist ein falsches Lächeln besser als eine traurige Wahrheit.
  في بعض الأحيان ، الابتسامة المزيفة أفضل من الحقيقة الحزينة.
• Entweder passiert es wie aus heiterem Himmel und triffteine Frau, die das Pech hat zur falschen Zeit am falschen Ort zusein (ein isoliertes, mysteriöses Ereignis, ausgelöst durch dieplötzliche psychische Störung eines einzelnen Mannes) oder die Vergewaltigung wird durch irgendeine Form von verführender Grenzüberschreitung durch das Opfer „erklärt“ (das falsche Kleid,ein unangebrachtes Lächeln).
  فالاغتصاب إما أن يكون أمراً أشبه بصاعقة برق تضرب امرأة غيرمحظوظة تواجدت في المكان الخطأ في الوقت الخطأ (أي أنه حدث معزولوغامض وناتج عن باثولوجيا نفسية مفاجئة تصيب شخصاً ما)، أو يتم"تفسيره" بوصفه راجعاً إلى خطيئة الإغواء من قِبَل الضحية (الثوبالخطأ، أو ابتسامة في غير محلها).
• Weißt du, was er ist? Nur ein falscher Bart, falsche Zähne... falsches Lächeln, einstudierter Tonfall und so hohl wie ein Krug.
  انه لا شيء سوى لحية زائفة و أسنان اصطناعية
• Im Gefängnis lernte er das falsche Lächeln, die Gehilfin der Heuchelei... ...kriecherische, katzenhafte, unterwürfige Seitenblicke.
  فالسجن علمه الخبث، النفاق، التزلف، المراوغة، التذلل
• Ich meine, soll ich ein falsches Lächeln auf mein Gesicht pflastern und vorgeben, das das Ding in mir mich nicht lebendig auffrisst? denn das kann ich tun, wenn sie wollen.
  اقصد , بأنه يجب أن اغطي وجهي ببعض الإبتسامات المزيفة وادعي بأن هذا الشيء الذي بداخلي يأكلني حياً ؟
• Oh, Mann. Uh-oh, sie hat das falsche Lächeln auf im Gesicht. Welches falsche Lächeln?
  لم أكن لأنتظر النتائج لكنت سأتناول المضادات الآن
• Das ist kein falsches Lächeln. Ich bin nur glücklich. Alles klar, Cobb, hier ist die Abmachung.
  سأعرفكِ أن هذه المشرقة هي طالبة اليوم هو ثالث يوم لها في مدرسة التدليك
• Verlogene Stimme, falsche Gesten, jedes Lächeln eine Grimasse.
  كل نبرة صوت حولك كاذبة .. كل بادرة باطلة .. كل إبتسامة تجهم
• Im Gefängnis Iernte er das falsche Lächeln, die Gehilfin der Heuchelei... ...kriecherische, katzenhafte, unterwürfige Seitenblicke.
  فالسجن علمه الخبث، النفاق، التزلف، المراوغة، التذلل
• Uh-oh, sie hat das falsche Lächeln auf im Gesicht. Welches falsche Lächeln?
  و من بعد نستطيع العودة
• Das ist kein falsches Lächeln.
  و شرب زجاجة النبيذ تلك التي إشتريتِها بـ28 دولار