Textbeispiele

• Kein Iraker betet mehr in einer schiitischen oder sunnitischen Moschee, außer um seinen Bruder zu rächen. Rache ist zu einem alles bestimmenden, moralischen Kriterium geworden, das die Iraker als "tötende Brüder" eint.
  فلم يعد العراقي يصلّي في مسجد شيعي أو سنّي إلا لكي ينتقم من أخيه. وبات الانتقام السمة الأخلاقية البارزة التي توحد العراقيين الذين أصبحوا "إخوةً" في القتل.
• Vielleicht hatte ich eine Art... ..Goa'uld-tötende Erfindung in mir.
  ...ربما لدى نوعاً من إختراع لقتل الجواؤلد بداخلى ...
• Wenn deine Vorstellung von einer Goa'uld-tötenden Erfindung wahr ist,...
  حسناً ، لنقل ان نظريتك حول إختراع قتل الجواؤلد صحيحه
• Sie ist ein tötendes Monster.
  البنت التي تدعى بشيطان الحرب
• Ich muss mich auf etwas leichter zu tötendes konzentrieren.
  يجب أن تركز على شئ أخر سهل لتقتله
• Wirklich sehr wichtige Geheimnisse, ehrlich. Beängstigende, "ich-dich-tötende-für-dieses-Geheimnis" - Geheimnisse.
  أسرار هامة جداً مخيفة، قد تتسبب بقتلك
• Sie sagen, daraus wird nichts, und dass ich besser tue, was Sie sagen, weil Sie mir sonst tötende Blicke zuwerfen, aber ich habe diese Unterhaltung verdammt noch mal so satt.
  ...ستقولين إنّه لن يحدث وإنّه خير لي أن أفعل ما تأمرين به ...لأنّكِ سترمقيني بنظرة مخيفة، ولكنّي سئمتُ من تكرار هذا الحديث
• Was schlägst du dann vor, wie wir einen wahllos tötenden Mörder in einer acht Millionen Stadt finden sollen?
  أأنت بخير؟ - .حصلتُ على اسم -