-
Er hatte eine Offenbarungseid geleistet, um seine Schulden zu begleichen.
قد أدى قسم الكشف عن الحقيقة لسداد ديونه.
-
Der Offenbarungseid ist oft ein letzter Ausweg für hochverschuldete Personen.
قسم التشهير غالبًا ما يكون الحل الأخير للأشخاص المثقلين بالديون.
-
Das Leisten eines Offenbarungseids hat ernsthafte rechtliche Konsequenzen.
إعطاء قسم بالكشف عن الحقيقة له عواقب قانونية جدية.
-
Mit dem Offenbarungseid ist er rechtlich gegen weitere Forderungen abgesichert.
مع قسم الكشف عن الحقيقة، يتم حمايته قانونيًا من المطالبات الإضافية.
-
Er überlegte, ob er einen Offenbarungseid abgeben sollte, um die ständigen Mahnungen zu beenden.
كان يفكر في ما إذا كان يجب أن يقدم قسم الكشف عن الحقيقة لوقف التذكير المستمر.
-
Die Kakophonie hat auch institutionelle Gründe. Solange die EU keine Verfassung besitzt, bleiben ein EU-Außenminister oder eine gemeinsame Sicherheitspolitik Utopie. Nicht allein in Gaza leisten sich die Europäer einen Offenbarungseid.
وكذلك توجد لهذا النشاز أسباب مؤسساتية. فطالما ظلَّ الاتِّحاد الأوروبي لا يملك دستورًا سوف يبقى أيضًا وزراء خارجية دول الاتحاد أو سياستة الأمنية المشتركة حلمًا خياليًا.