-
Viele Menschen revoltierten gegen das autoritäre Regime.
ثار العديد من الناس ضد النظام الاستبدادي.
-
Die Bürger revoltierten, um ihre Freiheit zurückzugewinnen.
ثار المواطنون لاستعادة حريتهم.
-
Die Arbeiter revoltierten gegen die schlechten Arbeitsbedingungen.
ثار العمال ضد الظروف السيئة في مكان العمل.
-
Die Studenten revoltierten gegen die Erhöhung der Studiengebühren.
ثار الطلاب ضد زيادة الرسوم الدراسية.
-
In dem Land revoltierten die Menschen gegen Korruption und Ungerechtigkeit.
ثار الشعب في تلك البلاد ضد الفساد والظلم.
-
Doch wenn sie die großen Haushaltsdefizite aufrechterhaltenund weiter monetisieren, werden irgendwann – nachdem diegegenwärtigen Deflationskräfte stärker gebändigt sind – die Rentenmärkte revoltieren.
ولكن إذا قرر صناع القرار السياسي الحفاظ على العجز الضخم فيالميزانية والاستمرار في تسييل هذا العجز، وذلك عند نقطة ما بعد إخضاعقوى الانكماش الحالية، فسوف تتمرد أسواق السندات.
-
Sie muss es, damit die deutschen Steuerzahler nicht gegendie Forderung revoltieren, Europa auf alle Ewigkeit zufinanzieren.
الواقع إنها مضطرة إلى هذا، خشية أن يثور دافع الضرائبالألماني عندما يُطلَب منه أن يدفع بالنيابة عن أوروبا إلىالأبد.
-
lch glaube, sie revoltieren.
(يا أويل أفيرادو) دانيل؟ تيلاك؟