Textbeispiele

• Ich habe Interesse an Pferdezucht.
  أنا مهتم بتربية الخيل.
• Er hat ein Studium in Pferdezucht absolviert.
  لقد أكمل دراسة في تربية الخيل.
• Die Pferdezucht ist eine alte Tradition in Deutschland.
  تربية الخيل هي تقليد قديم في ألمانيا.
• Sie plant, ihre eigene Pferdezucht zu starten.
  تخطط لبدء تربية الخيل الخاصة بها.
• Die Pferdezucht erfordert viel Geduld und Wissen.
  تربية الخيل تتطلب الكثير من الصبر والمعرفة.
• Tatsächlich lieferte Sozialdarwinismus einepseudowissenschaftliche Rechtfertigung für den amerikanischen Glauben an das Prinzip des Laissez-faire (bei dem der erfolgreiche Geschäftsmann das Überleben des Stärkeren verkörpert); für Eugenik(der bewusste Versuch − nach dem Vorbild der Pferdezucht −überlegene Individuen heranzuzüchten und die „Überzüchtung“ der Untauglichen zu verhindern) und für die nationalsozialistische Rassenhygiene.
  الواقع أن الداروينية الاجتماعية قدمت مبرراً علمياً زائفاًللاعتقاد الأميركي في مبدأ "دعه يعمل" (مع تجسيد رجال الأعمالالناجحين لعبارة البقاء للأصلح)؛ ولمبدأ تحسين النسل (المحاولةالمتعمدة لتنشئة أفراد متفوقين، على غرار تهجين وتربية الخيول، ومنع"التكاثر المفرط" لغير الصالحين)؛ وبالطبع قدمت المبرر لنظريات تحسينالنسل العرقي النازية.