Textbeispiele

• Ich werde dich am Mittag treffen.
  سوف ألتقي بك عند الظهيرة.
• Wir haben am Mittag eine Pause gemacht.
  قمنا بإستراحة عند الظهيرة.
• Supermarkt ist bis am Mittag geöffnet.
  السوبر ماركت مفتوح حتى الظهيرة.
• Sie kamen am Mittag an.
  وصلوا عند الظهيرة.
• Das Wetter ist am Mittag sehr warm.
  الطقس حار جدا عند الظهيرة.
• Der geistliche, politische und militärische Führer der Islamischen Republik gliedert am folgenden Mittag den aktuellen Teil seiner Freitagspredigt in drei Punkte, die sich jeweils an bestimmte Hörerkreise wenden.
  فقد قسَّم المرشد الأعلى الروحي والسياسي والعسكري الجمهورية الإسلامية في ظهر يوم الجمعة التالي خطبة الجمعة التي ألقاها إلى ثلاثة نقاط، وخصَّ في كلّ منها مجموعات محددة من المستمعين؛
• Am 5. Juli strömten mittags im ganzen Land Menschen auf die Straßen, um ihrer Empörung darüber Ausdruck zu verleihen, dass 11 Regionalpolitiker, die sich in Geiselhaft linker Rebellen befanden,ermordet wurden.
  مع حلول ظهر يوم الخامس من يوليو/تموز اندفع أهل كولومبيا فيكافة أنحاء البلاد إلى الشوارع للتعبير عن غضبهم إزاء الأنباء التيوردت عن مقتل أحد عشر نائباً محلياً على يد متمردين يساريين كانوايحتجزونهم.
• Und wieviele Städte haben Wir zerstört ! Unsere Strafe kam über sie bei Nacht oder während sie ( sich ) am Mittag ausruhten .
  « وكم » خبرية مفعول « من قرية » أريد أهلها « أهلكناها » أردنا إهلاكها « فجاءها بأسنا » عذابا « بياتا » ليلا « أو هم قائلون » نائمون بالظهيرة والقيلولة استراحة نصف النهار وإن لم يكن معها نوم أي مرة جاءها ليلا ومرَّة جاءها نهارا .
• Und wieviele Städte haben Wir zerstört ! Unsere Strafe kam über sie bei Nacht oder während sie ( sich ) am Mittag ausruhten .
  وكثير من القرى أهلكنا أهلها بسبب مخالفة رسلنا وتكذيبهم ، فأعقبهم ذلك خزي الدنيا موصولا بذلِّ الآخرة ، فجاءهم عذابنا مرة وهم نائمون ليلا ومرة وهم نائمون نهارًا . وخَصَّ الله هذين الوقتين ؛ لأنهما وقتان للسكون والاستراحة ، فمجيء العذاب فيهما أفظع وأشد .
• So Gott will, am Mittag.
  فى الظهيرة ان شاء الله
• Es ist 9 Uhr früh, am Mittag hast du einen Darmverschluss.
  فيكي... لا شئ, انها التاسعة صباحا تأكلين هنا و ستفقدين الغداء ,تعلمين ما أقول؟
• Ronnie hat g'sagt, die machen... ...Zweihunderttausend am Tag. Jetzt ist Mittag, da muss doch die Hälfte da sein.
  روني قال أنهم يجنون 200 ألف في اليوم، .لذا يجب أن يكونوا جنوا 100 الف بحلول الظهر
• Lila am Morgen... blau am Mittag... orange am Abend.
  الارجواني في الصباح والازرق بعد اظهر والبرتقالي في المساء
• Ähm, ich... ich liebe trendige Törtchen... am Mittag, ohne besonderen Grund.
  أحب الحصول على كعك تريندي في وسط اليوم بلا سبب
• Am Freitag davor. Zum Mittag.
  و لكن لأنك لطالما اظهرتي هذه الطاقة السلبية