Textbeispiele

• Unsere Firma hat einen Monopolpreis für dieses Produkt festgelegt.
  وضعت شركتنا سعر احتكاري لهذا المنتج.
• Der Staat kontrolliert den Monopolpreis für Strom.
  تتحكم الدولة في السعر الاحتكاري للكهرباء.
• Die Konkurrenz hat Schwierigkeiten, unseren Monopolpreis zu unterbieten.
  تواجه المنافسة صعوبات في التنافس مع سعرنا الاحتكاري.
• Der Monopolpreis kann zu hohen Gewinnspannen für die Unternehmen führen.
  يمكن أن يؤدي السعر الاحتكاري إلى هوامش ربح كبيرة للشركات.
• Aufgrund der unregulierten Monopolpreise leiden die Verbraucher.
  نظرًا لأسعار الاحتكار غير المنظمة، يعاني المستهلكون.
• Derartige Regelungen würden den Zugriff der armen Länderauf das Wissen, was diese für ihre Entwicklung brauchen, begrenzen– und hunderten von Millionen von Menschen, die sich die Monopolpreise der Pharmaunternehmen nicht leisten können,lebenswichtige Generika vorenthalten.
  فمثل هذه الأنظمة كفيلة بالحد من قدرة الدول الفقيرة علىالوصول إلى المعرفة التي تحتاج إليها من أجل تحقيق أهداف التنمية ــوحرمان مئات الملايين من البشر غير القادرين على تحمل الأسعارالاحتكارية التي تفرضها شركات الأدوية من القدرة على الوصول إلىالعقاقير غير المحدودة الملكية والمنقذة للأرواح.