Textbeispiele

• Die Grundqualifikation ist notwendig für den Berufseinstieg.
  التأهيل الأساسي ضروري للدخول إلى العمل المهني.
• Er hat seine Grundqualifikation im Ingenieurwesen erworben.
  حصل على التأهيل الأساسي في الهندسة.
• Ohne Grundqualifikation ist es schwierig, Arbeit zu finden.
  من الصعب العثور على عمل بدون التأهيل الأساسي.
• Die Grundqualifikation beinhaltet grundlegende Kenntnisse und Fertigkeiten.
  يتضمن التأهيل الأساسي المعرفة والمهارات الأساسية.
• Sie absolviert gerade ihre Grundqualifikation in der Krankenpflege.
  هي تتلقى حالياً التأهيل الأساسي في رعاية المرضى.
• Zu den Grundqualifikationen gehören nicht nur Lesen, Schreiben und Rechnen, sondern auch Lebenskompetenzen wie etwa die Fähigkeit, abgewogene Entscheidungen zu treffen, Konflikte gewaltlos zu lösen und eine gesunde Lebensführung, gute Sozialbeziehungen und Verantwortungsbewusstsein, kritisches Denken, kreative Begabungen und andere Fähigkeiten zu entwickeln, die Kinder als Rüstzeug zur Wahrnehmung ihrer Lebensentscheidungen benötigen.
  ولا تشمل المهارات الأساسية القراءة والكتابة والحساب فقط، بل كذلك المهارات الحياتية مثل القدرة على اتخاذ قرارات متوازنة، وتسوية النزاعات بطريقة غير عنيفة، وبناء أسلوب حياة صحي، وعلاقات اجتماعية جيدة، والمسؤولية، والتفكير الناقد، والمواهب الإبداعية وغير ذلك من القدرات التي تزود الطفل بالأدوات اللازمة لتحقيق ما يختاره في الحياة.