Textbeispiele

• Der zunehmende Handel zwischen den USA und Mexiko bewegtbeide Länder hin zu einem stärkeren Maß an Spezialisierung undeiner stärkeren Arbeitsteilung. In bedeutenden Branchen wie etwader Automobilindustrie werden arbeitsintensive Fertigungsschrittezunehmend in Mexiko geleistet; in der Textilindustrie werdenhochtechnologisierte Spinnerei- und Webereiarbeiten zunehmend inden USA ausgeführt, während Mexiko Lowtech- Arbeiten wie Zuschnittund Vernähung übernimmt.
  والحقيقة أن زيادة التجارة بين الولايات المتحدة والمكسيكتدفع كلاً من البلدين نحو درجة أكبر من التخصص وتقسيم أكثر دقة للعملفي مجال الصناعات المهمة مثل صناعة السيارات، حيث أصبحت الأقسام التيتتطلب أعداداً مكثفة من العمالة أكثر كفاءة ومهارة في المكسيك، وصناعةالمنسوجات حيث أصبح الغزل والنسج العالي التقنية ينتشر بصورة متزايدةفي الولايات المتحدة، بينما تتولى المكسيك عمليات القص والحياكة التيتتطلب قدراً أدنى من التقنيات الحديثة.
• Sie sind mit Ihrer Schwester Monique bei Ihrem Vater aufgewachsen, der in einer Spinnerei arbeitete.
  ،(نشأت مع شقيقتك (مونيك في منزل والدك .الذي كان يعمل في شركة لخراطة المعادن
• Nichts ist schlimmer für einen Cop als Leute, die man wegen Spinnerei umbringt.
  أسوأ شئ لضابط البوليس هم الأشخاص الذين يقتلون لأسباب قذره تثير الغثيان
• Ich weiß nicht, wovon du sprichst! Deine Klein-Mädchen- Spinnerei in Ehren... aber so toll war's wohl nicht, sonst würde ich mich an dich erinnern.
  أكره أن أستثير تلك السيدة المجنونة الكامنة بداخلك، و لكن لابد أن حياتنا سوياً
• Jetzt reicht's aber mit deinen Spinnereien.
  ،حسناً .توقف عن هذا الكلام الفارغ
• Das sind Spinnereien.
  أعني هذا قولاً جنونياً