Textbeispiele

• Sie haben erfolgreich zwischen den beiden Parteien vermittelt
  لقد وسطتم بنجح بين الطرفين.
• Er hat zwischen der Schule und den Eltern vermittelt
  قام بالتوسط بين المدرسة والآباء.
• Der Diplomat versuchte, zwischen den feindlichen Nationen zu vermitteln
  حاول الدبلوماسي التوسط بين الأمم المعادية.
• Ich werde versuchen, zwischen Ihnen und Ihrem Kollegen zu vermitteln
  سأحاول التوسط بينك وبين زميلك.
• Sie hat die Fähigkeit, effektiv zwischen verschiedenen Teams zu vermitteln
  لديها القدرة على التوسط بشكل فعال بين الفرق المختلفة.
• Ägypten vermittelte zwischen Israel und der Hamas. Saudi-Arabien bemühte sich um eine Vermittlung zwischen den beiden Teilen der Palästinenserbehörde wie auch um Gespräche zwischen der afghanischen Regierung und den Taliban.
  وتوسطت مصر بين إسرائيل وحركة حماس. وسعت المملكة العربية السعودية للتوسط بين جزئي السلطة الفلسطينية ولإجراء محادثات بين الحكومة الأفغانية وطالبان أيضًا.
• Nachdem er 1998 sein Amt niedergelegt hatte, vermittelte er zwischen den verfeindeten palästinensischen Strömungen, um eine nationale Einheit herzustellen. Obwohl er nicht religiös war, respektierten ihn sogar die Anhänger der islamistischen Fraktionen.
  بعد أن استقال من منصبه في العام 1998 قام بدور الوساطة ما بين التيارات والفصائل الفلسطينية المتعادية، بهدف إيجاد الوحدة الوطنية. كان يحظى باحترام الجميع وكذلك باحترام وتقدير أعضاء وأنصار الكتل والتجمعات الإسلاموية، على الرغم من أنَّه لم يكن متديِّنًا.
• Sie vermittelt zwischen euch Turteltauben.
  .هانا) هي وسيط الزواج)