-
Ich habe versucht, ihn zu überzeugen, aber ohne Erfolg.
حاولت إقناعه، ولكن دون جدوى.
-
Sie suchten stundenlang nach der Lösung, aber ohne Erfolg.
بحثوا لساعات عن الحل، ولكن دون جدوى.
-
Wir haben viele Strategien versucht, um das Problem zu lösen, aber ohne Erfolg.
جربنا العديد من الاستراتيجيات لحل المشكلة، ولكن دون جدوى.
-
Er versuchte, den Kontakt zu ihr wiederherzustellen, aber ohne Erfolg.
حاول استعادة الاتصال بها، ولكن دون جدوى.
-
Sie bemühte sich, ihre Fehler zu korrigieren, aber ohne Erfolg.
بذلت جهداً في تصحيح أخطائها، ولكن دون جدوى.
-
- Ja, aber ohne Erfolg.
هل حاول أحد حملة على النزول؟
-
Aber letzten Endes ohne Erfolg.
لكن في النهاية لم ننجح
-
lch habe mich selbst mit dem Gerät beschäftigt, aber ohne Erfolg.
لقد درست هذة الآلة كثيرا و لكن لم أقدر على تفعيلها .,
-
Ein paar Tage später versuchte ich es wieder,... ..aber ohne Erfolg.
، بعد يومين ، حاولت أن أفعل ذلك ثانية . لكنى فشلت
-
Wir haben Monate gesucht, aber ohne Erfolg.
لقد بحثنا لمدة شهر كامل بلا نتيجة
-
Aber bisher ohne Erfolg.
وكل واحد منهم فشل
-
Ohne Erfolg. Aber jetzt haben wir erkannt, dass du und John es offenbar könnt. Wer ist "wir"?
.لكن الان نحن ندرك أنك و (جون) هنا ، يمكنكما بوضوح- من هم "نحن" ؟-
-
Wir haben viele Jahre versucht, ein Kind zu bekommen, aber ohne Erfolg.
،فلقد حاولنا لسنواتٍ عدة، أن ننجب أطفالُ .ولكننا لم ننجح