Textbeispiele

• Er hat seine Grundqualifikation in Wirtschaftswissenschaften erworben.
  حصل على التأهيل الأولي في علوم الاقتصاد.
• Die Grundqualifikation für diesen Job ist ein Ingenieurabschluss.
  التأهيل الأولي لهذه الوظيفة هو شهادة في الهندسة.
• Ohne die entsprechende Grundqualifikation können Sie sich nicht für diese Stelle bewerben.
  بدون التأهيل الأولي المناسب، لا يمكنك التقدم لهذا المنصب.
• Sie erlangte ihre Grundqualifikation als Lehrerin in Deutschland.
  حصلت على التأهيل الأولي كمعلمة في ألمانيا.
• Für die Zulassung zum Masterstudium ist eine entsprechende Grundqualifikation erforderlich.
  التأهيل الأولي المناسب مطلوب للقبول في برنامج الماجستير.
• Zu den Grundqualifikationen gehören nicht nur Lesen, Schreiben und Rechnen, sondern auch Lebenskompetenzen wie etwa die Fähigkeit, abgewogene Entscheidungen zu treffen, Konflikte gewaltlos zu lösen und eine gesunde Lebensführung, gute Sozialbeziehungen und Verantwortungsbewusstsein, kritisches Denken, kreative Begabungen und andere Fähigkeiten zu entwickeln, die Kinder als Rüstzeug zur Wahrnehmung ihrer Lebensentscheidungen benötigen.
  ولا تشمل المهارات الأساسية القراءة والكتابة والحساب فقط، بل كذلك المهارات الحياتية مثل القدرة على اتخاذ قرارات متوازنة، وتسوية النزاعات بطريقة غير عنيفة، وبناء أسلوب حياة صحي، وعلاقات اجتماعية جيدة، والمسؤولية، والتفكير الناقد، والمواهب الإبداعية وغير ذلك من القدرات التي تزود الطفل بالأدوات اللازمة لتحقيق ما يختاره في الحياة.