-
Sie musste nach einem psychischen Zusammenbruch zur Zwangseinweisung gehen.
اضطرت إلى الإلتزام الطوعي بعد انهيار عقلي.
-
Die Gerichtsverhandlung endete mit einer Entscheidung zur Zwangseinweisung des Angeklagten.
انتهت المحاكمة بقرار بالإلتزام الطوعي للمتهم.
-
Die Ärzte empfahlen eine Zwangseinweisung zur Behandlung seines Alkoholproblems.
أوصى الأطباء بالإلتزام الطوعي لعلاج مشكلته مع الكحول.
-
Ihre Familie machte sich Sorgen und beantragte eine Zwangseinweisung für sie.
كانت عائلتها قلقة وطلبت الإلتزام الطوعي لها.
-
Nach mehreren Vorfällen wurde er zur Zwangseinweisung in eine psychiatrische Einrichtung verpflichtet.
بعد عدة حوادث, تم الإلتزام الطوعي به في مؤسسة نفسية.
-
Das geht nicht so leicht, weil die Gesetze des Staates New York recht streng sind... in Bezug auf Zwangseinweisungen.
لن يكون ذلك سهلاً - لم لا؟ - (لأن القوانين في ولاية (نيويورك صعبة جداً فيما يخص الإلزام غير الطوعي
-
Warum stellen wir nicht fest, wer der Beste bei Zwangseinweisungen ist?
لما لا نبحث عمن يعرف عن قوانين الإلزام النفسية؟
-
Und das einzige überzeugende Kriterium für eine Zwangseinweisung lautet: Gefahr.
والمعيار الحاسم الوحيد للحجز الإلزامي، هو الخطر
-
In meiner Eingabe kann das Gericht die Umstände nachlesen, die eine Aufhebung der Zwangseinweisung plausibel machen.
أنني عرضت الشروط لسيادتكم التي أومن من خلالها أن قرار حجزها ربما يلغى أنني عرضت الشروط لسيادتكم التي أومن من خلالها أن قرار حجزها ربما يلغى و أنتِ سيدة (تايلور), هل فهمتِ بأن ... أنتهاك شروط إطلاق سراحكِ
-
Und begreifen Sie, Ms. Taylor, dass bei einem Verstoß gegen die Freilassungsbestimmungen eine neue Zwangseinweisung zu erfolgen hat?
و أنتِ سيدة (تايلور), هل فهمتِ بأن ... أنتهاك شروط إطلاق سراحكِ سيدفعني في اصدار حكم آخر بحجزكِ؟..