Textbeispiele

• Ich bin froh, in einem multilingualen Team zu arbeiten.
  أنا سعيد بالعمل في فريق متعدد اللغات.
• Die Software ist in mehreren Sprachen verfügbar und somit multilingual.
  البرنامج متوفر بعدة لغات وبالتالي هو متعدد اللغات.
• Es ist von Vorteil, wenn Sie multilingual sind in unserer globalisierten Welt.
  إنه أمر مفيد إذا كنت متعدد اللغات في عالمنا المعولم.
• Dieses Lehrbuch ist multilingual und kann in verschiedenen Sprachen gelesen werden.
  هذا الكتاب المدرسي متعدد اللغات ويمكن قراءته بلغات مختلفة.
• Die Webseite ist multilingual und unterstützt verschiedene Sprachen.
  الموقع متعدد اللغات ويدعم لغات مختلفة.
• Daraufhin wurde Demirbas vom Obersten Verwaltungsgericht verurteilt und seines Amtes enthoben – ebenso der Stadtrat, der die Entscheidungen von Demirbas gebilligt hatte. Das multilinguale Angebot der Stadtverwaltung sei verfassungswidrig, befanden die Richter. Nun will Demirbas beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte klagen.
  وهكذا تمَّ مؤخَّرًا عزل عبد الله دميرباش من منصبه إثر حكم صدر بحقِّه عن محكمة القضاء الإداري العليا، مثلما تمَّ عزل أعضاء المجلس البلدي، الذين وافقوا على قرارات دميرباش. اعتبر القضاة هذا العرض الذي قدَّمته إدارة البلدية بلغات متعدِّدة مخالفًا للدستور. والآن يسعى دميرباش إلى رفع دعوى لدى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.
• Iran ist ein multilingualer Staat. Die Demokratische Partei Kurdistans, die auf eine lange Geschichte zurückblickt und in der kurdischen Bevölkerung im Westen Irans großen Einfluss besitzt, möchte Demokratie und ein föderatives System.
  إن إيران بلد متعدد اللغات، والحزب الديمقراطي الكردستاني ذو التاريخ الطويل والنفوذ الكبير في غرب إيران يرغب في نظام ديمقراطي فيدرالي.