Textbeispiele

• Roland ist mein bester Freund.
  رولاند هو أفضل صديق لي.
• Ich habe ein Buch von Roland Barthes gelesen.
  لقد قرأت كتابا لرولاند بارت.
• Mein Klavier ist von der Marke Roland.
  بيانوي من ماركة رولاند.
• Roland ist ein bekannter Name in der Musikindustrie.
  رولاند هو اسم معروف في صناعة الموسيقى.
• Roland war der Held vieler mittelalterlicher Legenden.
  كان رولاند بطل العديد من الأساطير القروسطية.
• Roland Berger Consultants erarbeitete den Umwelttechnologie-Atlas im Auftrag des Bundesumweltministeriums. Er basiert auf einer Befragung von rund 1.300 Umwelttechnikunternehmen und 200 Forschungseinrichtungen in Deutschland. Der Umwelttechnologieatlas hat die Aufgabe, "grünes Wachstum" in den wichtigsten Branchen zu dokumentieren.
  تقوم مؤسسة رولاند بيرجر للاستشارات بتكليف من وزارة البيئة الألمانية بعمل أطلس تكنولوجيا البيئة، الذي يعتمد على استطلاع رأي أجري بين ما يقارب 1300 شركة تعمل في تكنولوجيا البيئة وحوالي 200 مؤسسة بحثية في ألمانيا. يقوم أطلس تكنولوجيا البيئة بتوثيق „النمو الأخضر“ في أهم المجالات.
• Aus dem westafrikanischen Regenwald berichtet der Afrika-Journalist Roland Brockmann.
  يقدم رولاند بروكمان، الصحفي المتخصص في أفريقيا، من الغابة الممطرة في غرب أفريقيا تقريراً عن ذلك ذكر فيه:
• Während ABC, CBS, NBC, NEWSWEEK oder TIME in den Folgemonaten an dem Thema dran blieben, entschieden sich ihre deutschen Kollegen erstaunlich schnell, den Terrorismus wieder von der Agenda verschwinden zu lassen." kommentiert der Bonner Medienwissenschaftler Roland Schatz die aktuelle Studie des Instituts für Medienanalysen, Medien Tenor.
  وفي حين واصلت الـ ABC وCBS و NBC والنيوزويك NEWSWEEK أو التايم TIME تناول الموضوع خلال الأشهر اللاحقة على الحدث قرّرت زميلاتهنّ الألمانيّة وبسرعة مدهشة إسقاط موضوعة الإرهاب من رزنامة برامجها." هكذا يعلّق رولاند شاتز المختصّ في الدراسات الإعلاميّة من بون على الدراسة الحاليّة التي قام بها معهد الدراسات الإعلاميّة حول عمل المؤسّسات الإعلاميّة Medien Tenor.
• Ich heiße Sir Roland.
  اسمي ليس هكذا انه السيد رودنت
• Ich bin dabei, den Hund zu retten, der deinen Platz eingenommen hat, Persnikitty. Ich meine, Roland.
  انا احاول انقاذ الكلب الذي حل محلك بيرسنكيتي
• - Sir Roland? - Höchstpersönlich.
  سعيد برؤينك - أتينا للمساعده -
• Robin. Es ist nett, Dich zu treffen, Roland.
  لقد جربت اليوم مثبط الحواس 5000
• Dein Name ist Roland.
  الذي لا يمكن نسيانه مثل تلك المبارة
• Das ist lustig, oder? Rock und Roland.
  الآن و بعد مضي 23 عاماً لا أتذكر من الذي فاز
• Du bist Monica Roland-Ski. (Anspielung auf Monica Levinsky)
  وأكلنا الأجنحة و شاهدنا المبارة معنا