-
Das Bürgerforum ist eine wichtige Plattform für den Dialog zwischen den Bürgern und der Regierung.
منتدى المواطنين هو منصة مهمة للحوار بين السكان والحكومة.
-
Ich nehme regelmäßig an den Diskussionen im Bürgerforum teil.
أشارك بانتظام في المناقشات في منتدى المواطنين.
-
Das Bürgerforum bietet Bürgern die Möglichkeit, ihre Anliegen direkt an die Stadtverwaltung zu richten.
يقدم منتدى المواطنين للمواطنين فرصة لتوجيه مخاوفهم مباشرة إلى الإدارة المحلية.
-
Das nächste Treffen des Bürgerforums findet nächste Woche statt.
الاجتماع القادم لمنتدى المواطنين سيجري الأسبوع المقبل.
-
Das Thema des nächsten Bürgerforums ist die Stadtentwicklung.
موضوع منتدى المواطنين التالي هو تطوير المدينة.
-
Sie nahmen auf Einladung des Regierenden
Bürgermeisters von Berlin, Klaus Wowereit, an einem
Europäischen Bürgerforum teil, das Bundesregierung,
EU-Kommission und Europäisches Parlament im Rahmen der Aktion Europa ins Leben
gerufen haben, um die gefühlte Distanz zwischen „Europa“ und den Bürgerinnen und
Bürgern in Deutschland zu verringern.
وقد شارك المواطنون بدعوة من عمدة برلين كلوس
فوفيرايت في منتدى أوروبي للمواطنين والذي أطلقه كل من الحكومة الألمانية والمفوضية
الأوروبية والبرلمان الأوروبي في إطار مشروع "أوروبا" من أجل تضييق الفجوة بين
أوروبا والمواطنين في ألمانيا.
-
In Shanghai traf er chinesische Studenten in dem von ihmbevorzugten Rahmen eines Bürgerforums, das direkte Diskussionen mitden jungen Chinesen ermöglichte.
فقد التقى بطلاب في شنغهاي في مكان أشبه بمجلس المدينة ـالبيئة المفضلة لدى أوباما ـ الأمر الذي سمح بمناقشات مباشرة مع شبابمن الصين.
-
Bürgerforum in zwei Tagen?
إجتماع للمواطنين بعد يومين ؟
-
Bevor wir das traditionelle Bürgerforum beginnen, wenn Sie mir erlauben, würde ich gerne... die Ankunft von unserem neuesten Bürger der neuen Vereinigten Staaten bekanntgeben...
قبل أن نبدأ إجتماع المواطنين التقليدي أرجو أن تسمحوا لي بالإعلان عن قدوم مواطننا الجديد إلى الولايات المتحدة الجديدة