-
Ihre Schönheit hat mich total verzaubert.
جمالها سحرني تمامًا.
-
Die Magie der Musik hat das Publikum verzaubert.
سحر موسيقى الحفل الجمهور.
-
Der Zauberer verzauberte die Kinder mit seinen Tricks.
سحر الساحر الأطفال بخدعه.
-
Die wunderschöne Natur Alaskas hat mich verzaubert.
سحرتني الطبيعة الخلابة في ألاسكا.
-
Das beeindruckende Spiel des Teams hat die Fans verzaubert.
لعبة الفريق المدهشة سحرت المعجبين.
-
Sie sagten: "Du könntest uns so viele Zeichen bringen wie du willst, um uns zu bezaubern, wir werden dir auf keinen Fall glauben."
وقالوا مهما تأتنا به من آية لتسحرنا بها فما نحن لك بمؤمنين
-
Auf dem Parteitag schien er zu hoffen, den alten Obamawieder heraufzubeschwören, das Publikum zu bezaubern und auf Höhenflug zu gehen, doch stand dieser Mann einfach nicht mehr zur Verfügung.
وفي المؤتمر بدا وكأنه يأمل استحضار أوباما القديم، الذي فتنالناس وحلق بهم عاليا، ولكن ذلك الرجل كان قد أصبح ببساطة غيرمتاح.
-
Und sie sagten : " Was du uns auch immer für ein Zeichen bringen magst , um uns damit zu bezaubern , wir werden dir doch nicht glauben . "
« وقالوا » لموسى « مهما تأتنا به من آية لتسحرنا بها فما نحن لك بمؤمنين » فدعا عليهم .
-
Und sie sagten : " Welches Zeichen du uns auch vorbringen magst , um uns damit zu bezaubern , so werden wir dir nicht glauben . "
« وقالوا » لموسى « مهما تأتنا به من آية لتسحرنا بها فما نحن لك بمؤمنين » فدعا عليهم .
-
Und sie sagten : « Welches Zeichen du auch vorbringen magst , um uns damit zu bezaubern , wir werden dir nicht glauben . »
« وقالوا » لموسى « مهما تأتنا به من آية لتسحرنا بها فما نحن لك بمؤمنين » فدعا عليهم .
-
Und sie sagten : " Was du uns auch immer für ein Zeichen bringen magst , um uns damit zu bezaubern , wir werden dir doch nicht glauben . "
وقال قوم فرعون لموسى : أي آية تأتِنا بها ، ودلالة وحجة أقمتها لتصرفنا عما نحن عليه من دين فرعون ، فما نحن لك بمصدِّقين .
-
Und sie sagten : " Welches Zeichen du uns auch vorbringen magst , um uns damit zu bezaubern , so werden wir dir nicht glauben . "
وقال قوم فرعون لموسى : أي آية تأتِنا بها ، ودلالة وحجة أقمتها لتصرفنا عما نحن عليه من دين فرعون ، فما نحن لك بمصدِّقين .
-
Und sie sagten : « Welches Zeichen du auch vorbringen magst , um uns damit zu bezaubern , wir werden dir nicht glauben . »
وقال قوم فرعون لموسى : أي آية تأتِنا بها ، ودلالة وحجة أقمتها لتصرفنا عما نحن عليه من دين فرعون ، فما نحن لك بمصدِّقين .
-
lgnoriere Daniel und bezaubere jeden anderen.
تجاهلى دانيال وكونى رائعة مع الجميع
-
Ich werde nicht bezaubert, ich bezaubere!
كنت أعرف أن موظف المطعم يأكل من طعامي و ينقصه
-
Die wuchtigen Klänge, die beim Hören der CD noch bezaubern, wirken im Film allzu aufdringlich., Davon hätte sich wohl auch Montezuma bezaubern lassen, ebenso wie von der Teepraline auf salziger Butterkaramel samt tibetischem Liebesgedicht., Cäcilie, die Tochter eines göttingischen Gelehrten, hatte alle Eigenschaften, die einen jungen Dichter von Ernst Schulzens Denk- und Sinnesart bezaubern mußten., Sie konnte bezaubern, wenn sie wollte, hatte in ihren großen, dunklen Augen mit den langen Wimpern den Ausdruck einer schwärmerischen Hingebung oder tiefsinnigen Schwermut so gut und so schnell bereit wie den einer feurigen Lustigkeit., Vielleicht war es ein Amulett, das ihren Herrn bezaubern sollte: ein Spruch aus dem Koran der Ungläubigen., "Aber es wäre Ihnen doch nicht unlieb, wenn ich es für eine Anspielung nähme", sagte die Baronin, die heute abend entschlossen schien, alle zu bezaubern., Der dunkle Wahn allein kann nicht bezaubern, wenn nicht ein realer, plötzlich aufleuchtender Gedanke aus seiner Hülle hervorbricht und in eine empfängliche Stimmung fällt, worin er die Begeisterung erweckt, die sich dann mit demselben Wahn umhüllen muß., Jetzt werden sie ihn mit einer Artigkeit behandeln, die meinen Kleinen bezaubern wird., "O! Klumpf ist ein Genie, der wird Dich bezaubern., Günther begann sofort die alten Damen zu bezaubern.