Textbeispiele

• Der Wunsch deutscher Juden, ihre Religion als gleichrangige Konfession anerkannt zu sehen und selbst nicht als fremde Nation zu gelten, blieb trotz aller Anpassungsbereitschaft unerfüllt.
  لقد بقيت رغبة اليهود الألمان- في أن يتم الاعتراف بطائفتهم على قدر المساواة مع الألمان وألا ينظر إليهم باعتبارهم أمة غريبة – مجرد رغبة غير متحققة، بالرغم من استعدادهم للتأقلم مع المجتمع.
• Selbstverständlich würde die bloße Rückkehr zu einem „ Big Government“ kein Problem lösen, weil es ineffizient wäre undandere, aber gleichrangige Ungleichheiten hervorriefe.
  ومما لا شك فيه أن مجرد العودة إلى الحكومة الكبيرة لن يؤديإلى حل أي مشكلة، وذلك لأنها عاجزة ويتولد عن تصرفاتها كل ما يتناقضمع التوازن المتكافئ.