Textbeispiele

• Alles, was zählt, ist die Zufriedenheit unserer Kunden.
  كل ما يهم هو رضا عملائنا.
• Alles, was zählt, ist unser Einsatz für die Umwelt.
  كل ما يهم هو تطبيقنا للبيئة.
• Alles, was zählt, ist die Liebe, die wir teilen.
  كل ما يهم هو الحب الذي نتقاسمه.
• Doch wie Albert Einstein so gern sagte: „ Nicht alles, waszählt, ist zählbar, und nicht alles, was zählbar ist,zählt.“
  ولكن على حد تعبير ألبرت آينشتاين: "فليس كل ما يهم يمكنإحصاؤه، وليس كل ما يمكن إحصاؤه مهم".
• Teamarbeit ist das, was zählt. Alle für einen, einer für alle.
  فريق العمل: إنه ما يهم في هذه المنظمة، الكل من أجل الفرد، والفرد من أجل الكل
• Das ist alles, was zählt für dich. Dieser Krieg ist nicht das Ende für dich oder mich.
  كل ذلك قلق حول هذه الحرب لا. . . ستصبح النهاية بي انا أو أنت
• Aber wir haben unser Schlimmstes getan. Das ist alles, was zählt.
  لكننا عملنا الأكثر سوء وهذا هو المهم
• Lois, alles, was zählt ist, dass wir einen Jungen in der Scheune haben, und er wirklich verängstigt ist.
  لويس)، ما يهمّ أنّ لدينا فتى) في الحظيرة، وهو خائف
• Du willst nicht zurück nach L.A. Das ist alles, was zählt.
  يكفيني انك لا ترغبين في العودة الى المدينة
• Und... Ich liebe Dich, das ist alles was zählt.
  وأنا أحبك, وهذا كل ما يهم هنا
• - Das ist alles, was für dich zählt!
  هذا هو كل ما يهمك اليس كذلك؟
• Michelle und ich, wir lieben uns sehr, und das ist alles, was zählt.
  لكن -الجدة بخـــير.
• Das ist alles, was zählt.
  هذا هو المهم