Textbeispiele

• Nur dadurch, so Fogel, lassen sich überhaupt die jüngsten Entwicklungen in Bezug auf Lebensdauer, Körpergröße, Widerstandsfähigkeit lebenswichtiger Organe und Behandlungchronischer Krankheiten erklären.
  ويعتقد فوجل أن هذا فقط ما يفسر الميل حديثاً نحو طول الأعماروزيادة تحمل الأعضاء الحيوية والأمراض المزمنة.
• Nach dem „abrupten Stillstand“ in vielen Bereichen der US- Volkswirtschaft waren diese am Zusammenbrechen oderfunktionierten nicht mehr – um die medizinische Metapherfortzuführen: Selbst die lebenswichtigsten Organe warenbedroht.
  فبعد أن عانت مما يطلق عليه خبراء الاقتصاد "التوقف المفاجئ"،انهارت أقسام كثيرة من الاقتصاد الأميركي منكفئة على نفسها أو توقفتعن العمل ــ واستمراراً للاستعارة الطبية نستطيع أن نقول إن حتىالأجهزة الأكثر حيوية في جسم الاقتصاد باتت مهددة.
• Auf ihn wurde sechs Mal geschossen, aber die Kugeln verfehlten jedes lebenswichtige Organ. - Das Salzwasser konservierte ihn.
  لحسن الحظ ، لم يصب فى مقتل والماء المالح أنقذه
• Die alten Ägypter entfernten die lebenswichtigen Organe der Toten... ..und begruben sie in Urnen zusammen mit dem Sarkophag,... ..damit sie nach dem Tod erreichbar waren.
  ... المصريين القدماء كانوا يقومون بإزالة الأعضاء الحيوية للموتى ويقومون بوضعها فى جرًة , حيث يتم دفنها فى مقبرة لكي يمكنهم الدخول فى عالم ما بعد الموت
• Seine Brust ist normal, alle lebenswichtigen Organe sind stabil, wir können ihn entlassen.
  الأوقات الأسهل. الذي إذا كَانَ عِنْدَكَ ثلاثة تواريخِ عظيمةِ وهو يَحْبُّك كثيراً
• Seine Brust ist normal, alle lebenswichtigen Organe sind stabil, wir können ihn entlassen.
  هل "تتسكع" تعني ان اخنقكِ؟ مرحباً يـ(داني) مالذي يهتز؟
• Die Kugel verfehlte die lebenswichtigen Organe, aber er verlor eine Menge Blut.
  الرصاصة لم تصب الأعضاء الحيوية لكنه فقد الكثير من الدم
• Es gibt nur ein paar Stellen am menschlichen Körper, die einen Schuss verkraften, ohne wichtige Arterien zu durchtrennen oder ein lebenswichtiges Organ zu zerstören.
  هنالك فقط مناطق قليلة في جسد الإنسان بإمكانها ان تتحمل إطلاق النار بدون قطع شريان أساسي او تدمير جهاز حيوي
• Für mindestens 1 Stunde werden seine lebenswichtigen Organe den Anschein haben, als würden sie nachlassen.
  بعد ساعة على الأقل, أعضائه الحيوية ستبدو كأنها متوقفة
• Und jetzt der Kern der Technik. Ziel immer auf die lebenswichtigen Organe.
  عن طريق تكتيك النقاط الثامنية يمكنك التصويب على مواقع حيوية في الجسم