Textbeispiele

• Tierquälerei ist in vielen Ländern ein ernstes Verbrechen.
  التنمر على الحيوانات جريمة خطيرة في العديد من البلدان.
• Wir sollten alle Formen von Tierquälerei verurteilen.
  ينبغي أن ندين كل أشكال قسوة على الحيوانات.
• Die Gesellschaft sollte mehr Bewusstsein für Tierquälerei schaffen.
  يجب أن تثير المجتمع وعيًا أكبر بشأن قسوة الحيوانات.
• Es gibt strenge Gesetze gegen Tierquälerei.
  هناك قوانين صارمة ضد قسوة على الحيوانات.
• Tierquälerei kann zu schweren Strafen führen.
  قد تؤدي قسوة على الحيوانات إلى عقوبات شديدة.
• Zudem wäre es wünschenswert, innerhalb der UN ein Dezernat zum Schutz der Tiere zu gründen, um Tierquälerei weltweit in Angriff zu nehmen. Dadurch würde sich die Zivilisation sogar noch weiter entwickeln.
  بالإضافة إلى ذلك، فمن المحبذ تأسيس قسم في الأمم المتحدة يرعى سلامة الحيوانات، ويتخصص في معالجة مقاساة الحيوانات في العالم والذي سيرفع بدوره من المستوى الحضاري .للإنسانية
• Ein anderer ist der, dass man Tierquälerei auf globaler Ebene einfacher bekämpfen kann.
  وكذلك لأن الكثير من التجني على الحيوانات الذي يتسبب به الإنسان، يمكن معالجته بطريقة أفضل على المستوى العالمي.
• Zuweilen hat es den Anschein, dass Verbesserungen für Tierein westlichen Ländern von zunehmender Tierquälerei in China wiederaufgewogen werden, wo der wachsende Wohlstand die Nachfrage nachtierischen Produkten in die Höhe schießen lässt..
  في بعض الأوقات، قد يبدو الأمر وكأن المكاسب التي نالتهاالحيوانات في البلدان الغربية ضاعت في خضم الإساءة المتزايدةللحيوانات في الصين، في ظل الازدهار المتزايد الذي يعزز من الطلب هناكعلى المنتجات الحيوانية.
• Die Tierschutzbewegung in China sollte sich mit dem zwarklaren, aber doch kleinen Erfolg hinsichtlich der Tierquälerei in Zoos nicht zufrieden geben.
  ولا ينبغي لحركة رعاية الحيوان في الصين أن ترضى بنجاحهاالبسيط ولكنه نجاح واضح فيما يتصل بالإساءة للحيوانات في حدائقالحيوان.
• Genau wie Onkel Willie! Das ist Tierquälerei!
  أنت إبن العمِّ ويلي. أنت لا تَُلْعبُ ذلك الزق.
• Was ist mit Tierquälerei?
  لا بد وأن تكون جريمه ماذا عن المعامله الوحشية للحيوان؟
• Sie wurden der Tierquälerei beschuldigt. - Moment.
  لقد اتهمت بالقسوة على الحيوانات
• Ich bin kein Experte, aber Tierquälerei ist vermutlich schlecht fürs Geschäft.
  أنا لست خبيرا لكن ارتباطك مع تعذيب الحيوانات شيء سيىء للعمل
• Das ist absurd. Ich werde der Tierquälerei bezichtigt. Dann doch lieber der Nekrophilie.
  هذه سخافة أن أُتهم بتعذيب الحيوانات من الأفضل اتهامي بمجامعة الجثث
• - Man kann es nachlesen. Man kann deine Tierquälereien nachlesen. Seit wann...
  أستطيع القراءة عن تعذيبك للطيور ...منذ متى كانت قراءة شيء