-
Ich habe eine Schadensersatzforderung wegen des Unfalls eingereicht.
قدمت مطالبة بالتعويض عن الضرر بسبب الحادث.
-
Die Anwaltskanzlei hilft mir bei meiner Schadensersatzforderung.
تساعدني المحاماة في مطالبتي بالتعويض عن الضرر.
-
Die Schadensersatzforderung wurde von dem Gericht anerkannt.
أقرت المحكمة بمطالبة التعويض عن الضرر.
-
Die Höhe der Schadensersatzforderung hängt von den entstandenen Schäden ab.
تعتمد قيمة المطالبة بالتعويض عن الضرر على الأضرار التي تم تكبدها.
-
Die Schadensersatzforderung ist ein rechtlicher Anspruch des Geschädigten.
مطالبة التعويض عن الضرر هي حق قانوني للمتضرر.
-
Bereits 2005 sprach die Justiz gegen "Tel Quel" zweimal Schadensersatzforderungen von mehr als 80.000 Euro aus.
سبق أن أصدرت الأجهزة القضائية في عام 2005 حكمين بأداء التعويض على مجلة "تيل كويل" زادت قيمته عن 80000 يورو.
-
Im April 2006 verhängte die Justiz gegen Aboubakr Jamaï, Herausgeber des "Journal Hebdo", eine Rekord-Strafe von 270.000 Euro – die höchste Schadensersatzforderung, die jemals gegen einen Journalisten in Marokko verhängt wurde.
كما حكم القضاء في شهر أبريل/نيسان 2006 على أبو بكر جامع رئيس إدارة تحرير مجلة "لو جورنال إبدو" بدفع مبلغ قيمته 270000 عقوبة له، وقد شكل ذلك أعلى رقم قياسي فرض حتى الآن على صحافي في المغرب.
-
Wer hat diese Schadensersatzforderung gestellt, Rose?
تستطيعين إخباري من كان المدعي, روز؟
-
Wer hat diese Schadensersatzforderung gestellt, Rose?
أيمكنكِ أنّ تخبريني اسم المتعاقد يا سيّدة (روز)؟