Textbeispiele

• Der Weg zur Hölle ist mit guten Absichten gepflastert
  الطريق إلى الجحيم مبلط بالنوايا الحسنة
• Der Weg zur Hölle kann schwierig sein
  الطريق إلى الجحيم قد يكون صعبا
• Sie sagten, dass er auf dem Weg zur Hölle sei
  قالوا انه في طريقه إلى الجحيم
• Es ist ein langer Weg zur Hölle
  الطريق إلى الجحيم طويل
• Das Böse führt immer auf den Weg zur Hölle
  الشر يؤدي دائما إلى الطريق إلى الجحيم
• anstelle Gottes, und führt sie den Weg zur Hölle hin!
  من دون الله فاهدوهم إلى صراط الجحيم
• Die unentschlossene tschechische EU- Präsidentschaft brachteausnahmsweise einen europäischen Konsens zum Ausdruck, als sie Obamas astronomisches Konjunkturprogramm als „ Weg zur Hölle“ bezeichnete.
  على سبيل المثال، عكست الرئاسة التشيكية المتعثرة للاتحادالأوروبي إجماعاً أوروبياً حين أطلقت على الحوافز المالية الفلكيةالتي أقرها أوباما وصف "الطريق إلى الجحيم".
• Laut einem im Jahr 2003 erschienen Bericht haben sich die Bedingungen seit Dr. Vasseurs Darstellung noch verschlechtert unddie überbelegten französischen Gefängnisse befinden sich auf dem„ Weg zur Hölle".
  وطبقاً لتقرير صدر في عام 2003، فقد ازدادت الأحوال هناكسوءاً منذ تقرير د. فاسيير ، وأصبحت سجون فرنسا المكتظة في " انحداررهيب ".
• außer den Weg zur Hölle , ewig und auf immer darin zu bleiben . Und dies ist Allah ein leichtes .
  « إلا طريق جهنم » أي الطريق المؤدي إليها « خالدين » مقدرين الخلود « فيها » إذا دخلوها « أبدا وكان ذلك على الله يسيرا » هينا .
• Es sei denn den Weg zur Hölle , darin werden sie auf immer ewig weilen . Und dies ist Gott ein leichtes .
  « إلا طريق جهنم » أي الطريق المؤدي إليها « خالدين » مقدرين الخلود « فيها » إذا دخلوها « أبدا وكان ذلك على الله يسيرا » هينا .
• außer den Weg zur Hölle , ewig und auf immer darin zu bleiben . Und dies ist Allah ein leichtes .
  إلا طريق جهنم ماكثين فيها أبدًا ، وكان ذلك على الله يسيرًا ، فلا يعجزه شيء .
• Es sei denn den Weg zur Hölle , darin werden sie auf immer ewig weilen . Und dies ist Gott ein leichtes .
  إلا طريق جهنم ماكثين فيها أبدًا ، وكان ذلك على الله يسيرًا ، فلا يعجزه شيء .
• Aramis! Ist das der Weg zur Hölle?
  اراميس" هل هذا هو الطريق للجحيم"
• Mir wurde Erlösung zuteil und du bist auf dem Weg zur Hölle.
  لقد أقررت إلى الخلاص وانتِ على الطريق إلى الجحيم
• Dieser Weg ist eine Abkürzung zur Hölle, ein Pfad, auf dem die Heuchler gehen, wie Esau, der seine Erstgeburt verkauft hat, oder wie Judas, der seinen Meister verkaufte, oder wie Alexander der Große, der das Evangelium gelästert hat.
  هذا طريق مختصر للجحيم هذا طريق المنافقين مثل عيسو الذي باع بكوريته من أجل وجبة ومثل يهوذا الذي باع سيده أو الكسندر المجدّف على الإنجيل