das Gewaltdelikt
جريمة العنف
Textbeispiele
  • Gewaltdelikte stellen eine ernsthafte Bedrohung für die Gesellschaft dar.
    تعتبر جرائم العنف تهديداً جدياً للمجتمع.
  • Die Polizei ermittelt wegen einem vermuteten Gewaltdelikt.
    تقوم الشرطة بالتحقيق في جريمة عنف مفتوحة.
  • Das Gericht verurteilte den Angeklagten wegen eines schweren Gewaltdelikts.
    أدين المتهم من قبل المحكمة بجريمة عنف شديدة.
  • Der Anstieg von Gewaltdelikten in der Stadt ist beunruhigend.
    الزيادة في الجرائم العنفية في المدينة مقلقة.
  • Die Opfer von Gewaltdelikten benötigen oft psychologische Unterstützung.
    غالبا ما يحتاج ضحايا الجرائم العنفية إلى الدعم النفسي.
  • unter Hinweis darauf, dass eine Reihe von sexuellen Gewaltdelikten in das Römische Statut des Internationalen Strafgerichtshofs und in die Statuten der internationalen Ad-hoc-Strafgerichtshöfe aufgenommen wurden,
    وإذ يشير إلى إدراج طائفة من جرائم العنف الجنسي في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية والأنظمة الأساسية للمحاكم الجنائية الدولية الخاصة،
  • unter Hinweis darauf, dass eine Reihe von sexuellen Gewaltdelikten in das Römische Statut des Internationalen Strafgerichtshofs und in die Statuten der internationalen Ad-hoc-Strafgerichtshöfe aufgenommen wurde,
    وإذ يشير إلى إدراج طائفة من جرائم العنف الجنسي في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية والأنظمة الأساسية للمحاكم الجنائية الدولية الخاصة،
  • Das Verrückte daran ist, dass die USA – seit 40 Jahren - offenkundig nicht verstehen, worum es geht. Um nämlichden Teufelskreis der Armut zu durchbrechen, muss ein Land in die Zukunft seiner Kinder investieren und nicht in die Inhaftierung von2,3 Millionen Menschen jährlich, wobei viele wegen Nicht- Gewaltdelikten einsitzen, die als Symptome der Armut zubegreifen sind.
    والجنون في كل هذا هو أن الولايات المتحدة غابت عنها نقطةبالغة الوضوح ــ وظلت غائبة عنها طيلة أربعين عاما. إن كسر حلقة الفقرالمفرغة يتطلب من أي بلد أن يستثمر في مستقبل الأطفال، وليس في سجن2,3 مليون شخص سنويا، ولجرائم غير عنيفة في كثير من الأحيان ولا تعكسإلا أعراض الفقر.
  • Vielleicht ist er wegen Gewaltdelikten einschlägig vorbestraft.
    أريد أن أعرف ما الذى أتعامل معه ربما يكون ماضيه مليىء بالعنف
  • Zwei weitere Gewaltdelikte wurden auf die gleiche Weise aus der Welt geschafft.
    وتهمتان أخرى تم اسقاطها لذات السبب
  • Der genug Beziehungen hat, um von 3 Gewaltdelikten freizukommen.
    والذي له علاقات قوية جعلته يفلت من ثلاث تهم ثابتة