Textbeispiele

• Die Beschäftigungsdauer in diesem Unternehmen beträgt fünf Jahre.
  مدة العمل في هذه الشركة خمس سنوات.
• Sie müssen uns Ihre Beschäftigungsdauer bestätigen.
  يجب أن تؤكد لنا مدة العمل الخاصة بك.
• Die durchschnittliche Beschäftigungsdauer unserer Mitarbeiter beträgt zehn Jahre.
  المتوسط الزمني لمدة العمل لدى موظفينا هو عشر سنوات.
• Die Beschäftigungsdauer kann aufgrund des Projekts variieren.
  قد تختلف مدة العمل بناءً على المشروع.
• Ihre Beschäftigungsdauer wird bei der Berechnung des Gehalts berücksichtigt.
  يتم أخذ مدة العمل بعين الاعتبار عند حساب الراتب.
• Allgemeiner gesagt müssen wir, wenn wir jüngere Leute für die Organisation gewinnen und an sie binden wollen, die traditionell hierarchische und rigide Managementkultur der Organisation in eine Kultur umwandeln, die neue Ideen und einen lebhaften Austausch von Meinungen fördert, unabhängig von Rangstufe, Dienstalter und Beschäftigungsdauer.
  وبصفة عامــة، ينبغــي من أجل اجتذاب الشباب والاحتفاظ بهم تغيير ثقافة الإدارة السائدة في المنظمة - التي تتسم بصورة تقليدية بالتسلسل الهرمي - إلى ثقافة تستحث أفكارا جديدة وتحفز على تبادل حيوي للآراء، بغض النظر عن الرتبة والأقدمية والوظيفة.