Textbeispiele

• Ist das Fleischbällchen auf der Speisekarte Rindfleisch?
  هل الكفتة الموجودة في القائمة من لحم البقر؟
• Die besten Fleischbällchen, die ich je hatte, waren in einem kleinen Restaurant in Istanbul.
  أفضل كفتة أكلتها في حياتي كانت في مطعم صغير في اسطنبول.
• Können Sie mir das Rezept für Ihre köstlichen Fleischbällchen geben?
  هل يمكنك أن تعطيني وصفة كفتة لذيذة الخاصة بك؟
• Die Fleischbällchen in der Tomatensauce waren sehr schmackhaft.
  كانت الكفتة في صلصة الطماطم لذيذة جدا.
• Meine Mutter macht die besten Fleischbällchen.
  أمي تعد الكفتة الأفضل.
• Auch in der Werbung für Fertiggerichte und Versicherungen –wo bisher nur intakte Familien präsentiert wurden– zeigt man nunalleinstehende Mütter, wie sie ihre Kinder liebevoll mit Fleischbällchen füttern oder ganz verantwortungsvoll eine Lebensversicherungspolice kaufen.
  وعلى نحو مماثل، بدأت إعلانات السلع الغذائية وشركات التأمينـ التي تعودت على تصوير الأسرة الكاملة الخالية من العيوب ـ في تصويرالأم المنفردة وهي تطعم أطفالها بمحبة، أو وهي تشتري وثيقة تأمين علىالحياة.
• Sagt, was ihr wollt über unsere Cafeteria... aber diese tiefgefrorenen Fleischbällchen sind spitze.
  أتريان هذه البقعة السوداء؟ تقوّس !تقوّس؟ يا للهول
• - Der ist einfach Klasse. Ein Fleischbällchen-Sandwich.
  .حسنا، هناك شيء واحد تغير
• - Fleischbällchen.
  كرات لحم ؟
• Und ich will Fleischbällchen, ja? Ich brauch 'ne Spaghetti-Orgie.
  !اللعنة كما أني أرغب بتناول "كرات اللحم"، اتفقنا؟
• Magst du Fleischbällchen?
  نعم - أتحب كرات اللحم؟ -
• Ich liebe Fleischbällchen.
  أنا أحب كرات اللحيم
• Fleischbällchen, was? Hau rein.
  إذاً فقد أحضرت لي كرات لحم أيضاً، أليس كذلك؟ - هو ذلك -
• Super Fleischbällchen. Danke.
  إنها كرات لحم شهية - (شكراً لك يا (هانكوك -
• Ich meine, Breadstix hat diese veganen Fleischbällchen, die sind... die sind okay.
  أقصد (بريدستيكس) لديهم كُرات لحم نباتية لا بأس بها