Textbeispiele

• Die Rassentheorie ist unter Fachleuten stark umstritten.
  نظرية العنصرية مثيرة للجدل كبير بين الخبراء.
• Laut Rassentheorie gab es eine Hierarchie der verschiedenen Rassen.
  حسب نظرية العنصرية، كانت هناك هرمية للأعراق المختلفة.
• Die Rassentheorie wurde im Nationalsozialismus missbraucht.
  تم استغلال نظرية العنصرية في النازية.
• Die Rassentheorie ist wissenschaftlich völlig widerlegt.
  تم دحض نظرية العنصرية علميا بشكل كامل.
• Die Rassentheorie diente als Grundlage für viele Formen von Diskriminierung.
  شكلت نظرية العنصرية أساسًا للعديد من أشكال التمييز.
• Neu ist, dass der Bundesbanker seine Klassentheorie jetzt zur Rassentheorie weiterentwickelt hat: Es liegt nicht am deutschen Bildungssystem und mangelnden Chancen, dass so viele türkische und arabische Einwanderer selbst der dritten Generation beim Bildungsaufstieg scheitern - es liegt an der Kultur und den Genen!
  والجديد هنا هو أنَّ عضو مجلس إدارة البنك المركزي الألماني قد طوَّر الآن نظريته الطبقية وحوَّلها إلى نظرية عرقية؛ إذ قال إنَّ سبب فشل هذا العدد الكبير من المهاجرين الأتراك والعرب وحتى من أبناء الجيل الثالث في التقدّم العلمي لا يعود إلى نظام التعليم الألماني وانعدام الفرص - بل يعود إلى ثقافتهم وجيناتهم الوراثية!
• Aber die großen Massenmörder des 20. Jahrhunderts, nämlich Hitler, Stalin, Mao und Pol Pot, haben sich nicht mit Religion legitimiert, sondern mit Pseudowissenschaft (Rassentheorie, Theorie vom gesetzmäßigen Geschichtsablauf).
  ولكن كبار مجرمي القرن العشرين أمثال هتلر وستالين وماو وبول بوت لم يثبتوا شخصياتهم من خلال الديانة ولكن من خلال علوم زائفة (مثل نظرية القومية ونظرية المسار التاريخي الحتمية).