-
Wir haben beide gegenseitige Gefühle für einander.
لدينا كلا الطرفين مشاعر متبادلة تجاه بعضنا البعض.
-
Ich hoffe, dass sie auch gegenseitige Gefühle für mich hat.
آمل أن تكون لديها أيضًا مشاعر متبادلة تجاهي.
-
Er gestand, dass er gegenseitige Gefühle für sie hatte.
اعترف بأنه كان لديه مشاعر متبادلة تجاهها.
-
Das Verständnis und die gegenseitigen Gefühle zwischen uns sind stark.
الفهم والمشاعر المتبادلة بيننا قوية.
-
Sie hat ihm ihre gegenseitigen Gefühle noch nicht offenbart.
لم تكشف له عن مشاعرها المتبادلة بعد.
-
Das wiederum kann das Interesse fördern, harte politischen Themen mit gegenseitigem Respekt und einem Gefühl der Ebenbürtigkeit in Angriff zu nehmen.
وهذا بدوره من شأنه أن يشجع الاهتمام بمعالجة القضاياالسياسية الأشد تعقيداً بالقدر اللازم من الاحترام والحسالمنصف.
-
Falls es ihnen gelingt, politische Strategien, Gesetze und Anreize zu entwickeln, die dies erreichen, wäre eine Verringerungder Ungleichheit dabei ein wahrscheinliches Nebenprodukt, das, sohofft man, das gesteigerte Gefühl gegenseitiger Vertrauenswürdigkeit verstärken würde.
وفي حال نجاحهم في تفعيل وبناء سياسات وقوانين ومحفزات تحققما يصبون إليه، غالباً ما سيكون التقليل من اللامساواة أحد الثمراتالمحققة، الأمر الذي يتمنى المرء أن يكون أداة لتعزيز اعتمادناالمتزايد على الثقة المتبادلة.
-
Ab einem bestimmten Grad an gegenseitigem Misstrauen oderdem Gefühl einiger ihrer Mitglieder, dass andere sie im Stichgelassen haben, funktionieren diese Gesellschaften einfach nichtmehr.
فهي تعجز عن العمل في غياب مستوى معين من الثقة المتبادلة أوفي ظل شعور بعض أعضاء المجتمع بأن أعضاءه الآخرون قد تخلواعنهم.