Textbeispiele

• Ich benutze einen Wassereimer, um die Pflanzen zu gießen.
  أستخدم دلو الماء لسقاية النباتات.
• Füllen Sie den Wassereimer vom Brunnen.
  املأ دلو الماء من البئر.
• Sei vorsichtig, der Wassereimer ist voll.
  كن حذراً، دلو الماء ممتلئ.
• Der Wassereimer ist zu schwer zum Tragen.
  دلو الماء ثقيل جدًا للحمل.
• Lassen Sie den Wassereimer nicht draußen; es könnte gefrieren.
  لا تترك دلو الماء خارجا ؛ قد يجمد.
• Dann kamen Reisende vorbei , sie schickten ihren Mann zum Wasserholen , dann ließ er seinen Wassereimer herunter , er sagte : " Was für ein Glück ! Dies ist ein Junge . "
  « وجاءت سيارة » مسافرون من مدين إلى مصر فنزلوا قريبا من جب يوسف « فأرسلوا واردهم » الذي يرد الماء ليستقي منه « فأدلى » أرسل « دلوه » في البئر فتعلق بها يوسف فأخرجه فلما رآه « قال يا بشراي » وفي قراءة بشرى ونداؤها مجاز أي احضري فهذا وقتك « هذا غلام » فعلم به إخوته فأتوه « وأسَرُّوه » أي أخفوا أمره جاعليه « بضاعة » بأن قالوا هذا عبدنا أبق ، وسكت يوسف خوفا من أن يقتلوه « والله عليم بما يعملون » .
• Dann kamen Reisende vorbei , sie schickten ihren Mann zum Wasserholen , dann ließ er seinen Wassereimer herunter , er sagte : " Was für ein Glück ! Dies ist ein Junge . "
  وجاءت جماعة من المسافرين ، فأرسلوا مَن يطلب لهم الماء ، فلما أرسل دلوه في البئر تعلَّق بها يوسف ، فقال واردهم : يا بشراي هذا غلام نفيس ، وأخفى الواردُ وأصحابه يوسفَ من بقية المسافرين فلم يظهروه لهم ، وقالوا : إن هذه بضاعة استبضعناها ، والله عليم بما يعملونه بيوسف .
• Sagen wir... der Wassereimer?
  فلنقل دلو الماء
• Versuchen Sie also nicht, mit dem Fuß im Wassereimer abzuhauen.
  لذا لا تحاول أن تضع قدميك داخل جردل مليء بالماء و تعدي المنطقة الآمنة
• Nein! Vergiss den Wassereimer, Bug! Geh und hol den Ball!
  .:: لا ، فلتنسى أمر دلو الماء هذا ::. .:: إذهب و احضر تلك الكره ::.
• Wenn du dich noch einmal hier blicken lässt, steck ich dich mit dem Kopf in den Wassereimer.
  تَجيءُ في هنا ثانيةً. . . وأنت سَتَجِدُ وجهَكَ في a سطل الماءِ!
• Viel Spaß dabei, pausenlos Wassereimer hoch- und runterzutragen!
  ستجدين الكثير من المتعة فى حمل دلاء الماء صعودا ونزولا لأجل هذا الوغد