hochwirksam
فعال للغاية
Textbeispiele
  • Dieses Medikament ist hochwirksam gegen Schmerzen.
    هذا الدواء فعال للغاية ضد الألم.
  • Ihre Arbeitsweise ist hochwirksam.
    طريقتك في العمل فعالة للغاية.
  • Diese Methode ist hochwirksam für den Unterricht.
    هذه الطريقة فعالة للغاية للتعليم.
  • Der Einsatz von Solarenergie ist hochwirksam.
    استخدام الطاقة الشمسية فعال للغاية.
  • Diese Impfung ist hochwirksam gegen das Virus.
    هذا اللقاح فعال للغاية ضد الفيروس.
  • die Notwendigkeit unterstreichend, rasch hochwirksame, arbeitskräfteintensive Projekte mit hohem Profil durchzuführen, die dazu beitragen, Arbeitsplätze zu schaffen und grundlegende soziale Dienste zu erbringen,
    وإذ يشدد على ضرورة الإسراع بتنفيذ مشاريع شديدة الفعالية وبادية الأثر، تكون كثيفة اليد العاملة، وتساعد على إيجاد فرص العمل وتوفير الخدمات الاجتماعية الأساسية،
  • die Notwendigkeit unterstreichend, rasch hochwirksame, arbeitskräfteintensive Projekte mit hohem Profil durchzuführen, die dazu beitragen, Arbeitsplätze zu schaffen und grundlegende soziale Dienste zu erbringen,
    وإذ يشدد على ضرورة الإسراع بتنفيذ مشاريع كثيفة اليد العاملة ذات فعالية وتأثير كبيرين وتساعد في خلق فرص العمل وتوفير الخدمات الاجتماعية الأساسية،
  • Die Malaria lässt sich durch neue, langlebige Moskitonetzeund eine neue Generation hochwirksamer Medikamente im Zaumhalten.
    ومن الممكن السيطرة على الملاريا باستخدام شبكات بعوض جديدةالتصميم تتسم بالقدرة على التحمل لفترات طويلة، وابتكار جيل جديد منالأدوية والعلاجات الفعالة.
  • Doch die Belege zeigen, dass eine hochwirksame Fiskalpolitik, selbst bei einer Null- Prozent- Untergrenze der Zinsen, bestenfalls eine theoretische Möglichkeit bleibt, dieschwerwiegenden politischen Beschränkungen unterliegt.
    ولكن الأدلة تشير إلى أن السياسة المالية الفعّالة، حتى عندبلوغ أسعار الفائدة مستوى الصفر، تظل تشكل في أفضل تقدير احتمالاًنظريا، وخاضعاً لقيود سياسية شديدة.
  • Pla NYC ermuntert zur Nutzung der öffentlichen Nahverkehrssysteme, indem es hochwirksame Abschreckungsmittel gegendie Nutzung von Kraftfahrzeugen schafft.
    والمشروع الجديد يشجع استخدام وسائل النقل العامة من خلال خلقحوافز جديدة قوية تدفع الناس إلى الامتناع عن استخدامالسيارات.
  • Diese Ballons füllen sich mit einer hochwirksamen Helium-Synthese, wodurch der Luna-Geist seine Schwerelosigkeit vortäuscht.
    هذه المناطيدِ تَمْلأُ هنا إلى حدٍ كبير تأليف الهليومِ فعّالِ. . . . . . لأعْطاء شبحِ لانا. . . . . ظهوره عديم الوزن.
  • Es gibt neue, hochwirksame Behandlungen.
    .هناك بعض العلاجات الفعـَّالة
  • Wie bitte? Bienen sind hochwirksame Sender.
    النحل لديهم قدرة عالية للأتصال فيما بينهم