Textbeispiele

• Die Polizei war in voller Stärke vor Ort, um die öffentliche Ordnung während der Demonstration aufrechtzuerhalten.
  كان تواجد الشرطة بأقصى قوتها على الأرض للحفاظ على النظام العام أثناء المظاهرة.
• Es wurde ein großes Polizeiaufgebot eingesetzt, um das Fußballspiel zu überwachen.
  تم استخدام تواجد كبير للشرطة لمراقبة مباراة الكرة القدم.
• Aufgrund der jüngsten Unruhen war das Polizeiaufgebot in der Stadt erhöht.
  بسبب الاضطرابات الأخيرة ، تم زيادة تواجد الشرطة في المدينة.
• Wir spürten eine eskalierende Spannung durch das starke Polizeiaufgebot.
  شعرنا بتوتر متصاعد بسبب تواجد الشرطة الكبير.
• Das Polizeiaufgebot vor Ort war notwendig, um den allgemeinen Frieden zu gewährleisten.
  كان تواجد الشرطة في الموقع ضروريًا لضمان السلام العام.
• Repräsentanten der Zivilgesellschaft waren zur Diskussion über das tunesische Wahlrecht ebenso eingeladen wie die politischer Parteien. Ein großes Polizeiaufgebot hatte nicht nur den Sitz der LTDH, an dem das Treffen stattfinden sollte, umstellt, sondern auch die Zufahrtsstraßen zur Stadt abgesperrt.
  وقد دعي إليه ممثلون عن مؤسسات المجتمع المدني وأحزاب سياسية. " تم حشد عدد هائل من رجال الشرطة حول مقر فرع رابطة الدفاع عن حقوق الإنسان بالقيروان حيث كان من المفترض أن ينعقد الملتقى، وكذلك في مداخل المدينة. وقد منع العديد من المشاركين من الدخول إلى المدينة.
• Eine von einem massiven Polizeiaufgebot begleitete Demonstration
  مُظاهرة مصحوبةً بتواجد أمنيّ
• Wissen Sie, was das Polizeiaufgebot soll?
  هل تعرف ان كل هذه السيارات للشرطة تجوب كل مكان