Textbeispiele

• Katharina ist meine beste Freundin.
  كَاتَارِينَا هِيَ أَفْضَل صَديقة لِي.
• Katharina arbeitet als Lehrerin.
  تَعْمَل كَاتَارِينَا كَمُعَلِّمَة.
• Katharina lebt in Berlin.
  تَعِيش كَاتَارِينَا في بِرلين.
• Die Bücher von Katharina sind sehr interessant.
  كُتُب كَاتَارِينَا مُثِيرة لِلاِهْتِمام.
• Katharina studiert Medizin.
  كَاتَارِينَا تَدْرُس الطِبّ.
• Um die nationale Geschichte geht es dagegen Georg Herold in "Deutschland in den Umrissen von 1937" und Katharina Sieverding in ihrer Fotoarbeit "Deutschland wird deutscher".
  أما جيورج هيرولد فينشغل بالتاريخ الوطني في عمله الفني "ألمانيا في ملامح عام 1937 “، وهو نفس الموضوع الذي يدور حوله ما تقدمه كاتارينا زيفردينج في صورها تحت عنوان "ألمانيا تصبح أكثر ألمانيةً".
• Katharina die Große änderte diese Politik erheblich und leitete eine Phase größerer Toleranz gegenüber den Muslimen ein.
  بيد أَنّ الأمبراطورة كاترينا الكبيرة غيّرت هذه السياسة تغييرًا جذريًا وقد عُرفت فترة حكمها بتسامح بالغ تجاه المسلمين.
• Die Geschichte lehrt uns auch, dass Russen trotz ihrer Trägheit fähig sind, sich gegen ihre Regierung zu stellen, wie 1917und 1991. Bevor er es sich also 2012 im Kreml allzu bequem macht,sollte sich Putin die Zeit nehmen, Die Hauptmannstochter von Alexander Puschkin noch einmal zu lesen, einen Roman über denblutigen Aufstand der Kosaken gegen Katharina die Große: „ Gottschütze uns vor einem russischen Aufstand, sinnlos undgnadenlos.“
  ان التاريخ يعلمنا انه بالرغم من خمولهم فإن الروس قادرون علىالانقلاب على حكومتهم ولقد فعلوا ذلك في سنة 1917 وسنة 1991وعليهعندما يستقر بوتين مجددا في الكرملين بكل اريحية سنة 2012 فإن عليه انيعيد قراءة رواية ابنة الكابتن لالكسندر بوشكين وهي رواية عن ثورةدموية للقوازق ضد كاثرين العظيمة " فليحمينا الرب من ثورة روسية لامعنى لها ولا ترحم "
• Schließlich wurde das „ Potemkinsche Dorf“ unter der Herrschaft von Katharina der Großen erfunden, um hinter fröhlichbemalten Häuserfassaden zu verstecken, wie verwahrlost Katharinas Leibeigene lebten, während die Zarin durch ihr Landreiste.
  ففي عهدكاترين العظمى ظهر اختراع "قرية بوتيمكن"، حيث احتجبتقذارة وبؤس الحياة التي كان يعيشها أقنانكاترين خلف واجهات الإسكانالبهيجة أثناء جولة الإمبراطورة في بلادها.
• HaIIo, Katharina.
  لي، لي، لي
• Die einzige Sache die ihm gelungen war, war das Beschützen seiner Geliebten, Katharina.
  اليوت واجه مشكلة , حسناً ؟.
• In einem Moment der Klarheit, bei den letzten Schmerzen seines Leidens, schickte er die schwangere Katharina nach Amerika, mit einer Menge an Schätzen.
  لكنه وجد شئ ليناسبه ليضيع وقته به
• Aber ein Mann, der ihr Buch hat könnte eine direkte Abstammung zu Katharina geltend machen...
  انا فقط سأضيف التلحين لها - يجب ان لا ننسى ما نحن هنا لأجله يجب ان لا نفقد تركيزنا
• Petrova war ihr richtiger Name. Katharina Petrova um genau zu sein.
  ،بيتروفا) كان أسمها الحقيقيّ) .كاثرين بيتروفا) على وجه الدّقة)
• - Sie gehörte Katharina, der Großen.
  عادَ إليه كاثرين، العظماء.