Textbeispiele

• Sie strahlt eine unglaubliche Selbstsicherheit aus.
  إنها تتألق بثقة بالنفس لا تصدق.
• Wir brauchen jemanden mit der Fähigkeit und Selbstsicherheit, die Arbeit zu erledigen.
  نحتاج إلى شخص لديه القدرة والثقة بالنفس لإنجاز العمل.
• Seine Selbstsicherheit ist wirklich ansteckend.
  ثقته بنفسه حقا معدية.
• Kinder brauchen Ermutigung, um ihre Selbstsicherheit zu entwickeln.
  الأطفال بحاجة إلى التشجيع لتطوير ثقتهم بأنفسهم.
• Ihre Selbstsicherheit hilft ihr in diffizilen Situationen.
  ثقتها بنفسها تساعدها في المواقف الصعبة.
• Der Angriff Japans allerdings, eines Staubkorns aus demeigenen Hinterhof, erschütterte die Selbstsicherheit des Landesmassiv und wurde als schockierende und unakzeptable Demütigungerfahren.
  بيد أن الهجوم من جانب اليابان، التي كانت تعتبرها مجرد ذرةغبار في ساحتها الخلفية، حطم هذه الثقة بالنفس وكان بمثابة صدمةوإذلال لا يحتمل.
• Dementsprechend werden sie sich als äußerst zurückhaltenderweisen, wenn es darum geht das in den letzten zehn bis 15 Jahrenhart erarbeitete politische Kapital und die mit diesem Gewinnverbundene Widerstandsfähigkeit und Selbstsicherheit aufs Spiel zusetzen.
  وعلى هذا فإنهم سوف يبدون شهية محدودة للغاية للمجازفةبالمكاسب السياسية التي نالوها بشق الأنفس على مدى الأعوام العشرة إلىالخمسة عشر الماضية، وما صاحب تلك المكاسب من مرونة وقدرة علىالمقاومة وثقة بالنفس.
• Echt. Was? Deine Selbstsicherheit!
  فأن الماء سيتدفق الى هنا وهذا سيعطينا بعض الوقت للهرب
• Was? Deine Selbstsicherheit!
  ماذا عظيم؟ أنت عظيم في شجاعتك
• Denken Sie daran, Selbstsicherheit und Stärke auszustrahlen, aber auch Wärme und Herzlichkeit.
  تذكري أن تكوني واثقة من نفسك وقوية وحسب لكن أيضاً بلطف ودفء
• Gibt dir vielleicht mehr Selbstsicherheit.
  مثل الهبّيين
• Es gibt dir mehr Selbstsicherheit.
  أمتأكدة ؟ - بلا شك -
• Diese Selbstsicherheit ist nur eine Fassade für Sie, oder?
  هذه الثقة هي مجرد واجهة بالنسبة لك ، أليس كذلك ؟