-
Die Firma begann mit dem Verbesserungsprozess zur Effizienzsteigerung.
بدأت الشركة في عملية التحسين لزيادة الكفاءة.
-
Verbesserungsprozess ist ein wesentlicher Teil des Qualitätsmanagements.
عملية التحسين هي جزء أساسي من إدارة الجودة.
-
Der Verbesserungsprozess erfordert ständige Überwachung und Analyse.
تتطلب عملية التحسين مراقبة وتحليل مستمرين.
-
Wir setzen einen stetigen Verbesserungsprozess in unserem Unternehmen um.
نحن نطبق عملية التحسين المستمرة في شركتنا.
-
Der Verbesserungsprozess hat dazu beigetragen, die Mitarbeiterzufriedenheit zu erhöhen.
ساهمت عملية التحسين في زيادة رضا الموظفين.
-
nimmt mit Dank Kenntnis von der Politik betreffend das Informationsmanagement für Antiminenprogramme, die der Generalsekretär vorgelegt hat, und betont in diesem Zusammenhang, wie wichtig es ist, im Wege eines alle Seiten einbeziehenden, kontinuierlichen Verbesserungsprozesses unter der Gesamtkoordinierung des Dienstes für Antiminenprogramme und mit maßgeblicher Unterstützung des Genfer internationalen Zentrums für humanitäre Minenräumung ein umfassendes Informationsmanagementsystem für Antiminenprogramme zu erarbeiten und aufrechtzuerhalten, um die Koordinierung der Feldaktivitäten sowie die diesbezügliche Prioritätensetzung zu erleichtern;
تحيط علما مع التقدير بسياسة إدارة المعلومات الخاصة بالإجراءات المتعلقة بالألغام التي قدَّمها الأمين العام، وتشدد، في هذا السياق، على أهمية إعداد وصيانة نظام شامل لإدارة المعلومات الخاصة بهذه الإجراءات، إثر عملية تحسين جامعة ومتواصلة تجرى تحت التنسيق العام لدائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام، وبدعم عملي من مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية، بغية تيسير تنسيق الأنشطة الميدانية وتحديد الأولويات فيها؛