Textbeispiele

• Das Wasserrohr in meinem Haus ist gebrochen.
  انبوب المياه في منزلي مكسر.
• Wir müssen das Wasserrohr austauschen.
  علينا استبدال أنبوب المياه.
• Das Wasserrohr ist verstopft.
  أنبوب المياه مسدود.
• Ich höre Wasser im Rohr fließen.
  أسمع الماء يتدفق في الأنبوب.
• Das Wasserrohr ist undicht.
  أنبوب المياه يتسرب منه.
• Auch sind die anhaltend hohen Anlageinvestitionen des Landes gerechtfertigt – Straßen, Wasserrohre, U- Bahnsysteme, Telekommunikationsnetze und Elektronikfabriken zu bauen ist das,was ein großes Land mit rasanter Modernisierung tun muss.
  فضلاً عن ذلك، فإن ارتفاع معدلات الاستثمار في الأصول الثابتةفي الصين له ما يبرره منطقياً ـ ذلك أن بناء الطرق، ومد مواسيرالمياه، وشق شبكات المترو، وإنشاء شبكات الاتصالات، وبناء مصانعالإلكترونيات من الأمور التي يتعين على بلد يشهد مثل هذا التطورالسريع الواسع النطاق أن يهتم بها.
• ISLAMABAD – Auf einem 1,20 m großen Wasserrohr sitzend,fragte ich den Stammesführer vor mir: „ Was bedeutet Sieg für Sie?“ Er atmete stoßweise Rauch aus, zog seine buschigen, weißen Augenbrauen in die Höhe und sagte: „ Sieg. Wie kann es hier einen Sieg geben?“
  إسلاماباد ـ كنت جالساً وإلى جانبي أنبوب مياه يبلغ طولهأربعة أقدام، حين سألت أحد زعماء القبائل: ماذا يعني النصر بالنسبةلك؟ فنفث الدخان من فمه ورفع حاجبيه بشعرهما الأبيض الكث ثم قال:"النصر؟ كيف يتسنى لأحد أن يحرز النصر هنا؟".
• VieIIeicht die Wasserrohre.
  ربما المواسير
• Wenn du damit einen Jungen ans Wasserrohr ketten willst, dann gehen die sofort kaputt.
  ها أنا ذا ..ها أنا ذا..ها أنا ذا
• - Klar. Du kettest doch nicht wirklich Leute ans Wasserrohr, oder?
  حسنا ما الأمر لقد أتيت لرؤيتي بالأمس ؟
• Die Wasserrohre platzen.
  ماسورة المياه ستنفجر ثانيةً يا "جون"
• Doch im Moment stehen 12 Klassenzimmer unter Wasser, kommt alles aus einem geplatzten Wasserrohr.
  لكن الآن 12 فصل ملىء بالماء, كل هذا جاء من كَسرَ إنبوب الماء الرئيسى .
• Nein, 30 Meter Wasserrohre.
  وكم طولها ؟ - تقريباً 100 قدم -
• Er ist Installateur. Repariert Wasserrohre.
  إنه سباك، يصلح الانابيب والمياه
• Irgendwo waren die Wasserrohre geplatzt, ich weiß nicht mehr, wo.
  أنابيب إنفجرت في عمارة سكنية الماء غطى المكان