-
Ich wohne am Stadtrand von Berlin.
أعيش على مشارف مدينة برلين.
-
Am Stadtrand gibt es viele Felder und Wälder.
هناك العديد من الحقول والغابات على مشارف المدينة.
-
Sie bauten ein neues Einkaufszentrum am Stadtrand.
بنوا مركز تسوق جديد على مشارف المدينة.
-
Viele Menschen ziehen inzwischen den Stadtrand der Stadtmitte vor.
العديد من الناس يفضلون الآن مشارف المدينة على وسط المدينة.
-
Der Flughafen befindet sich am Stadtrand.
يقع المطار على مشارف المدينة.
-
Auch wenn die meisten Deutschen in Städten
leben, sind sie der Natur verbunden geblieben.
Wer sich kein eigenes Haus im Grünen leisten
kann, hat daher vielfach einen kleinen Garten,
der die Chance bietet, der Hektik des Alltags
und der Arbeit zu entfliehen. In der Regel sind
diese Kleingärten in Kolonien
zusammengefasst und am Stadtrand gelegen.
مازال الألمان مرتبطين بالطبيعة بالرغم من أن معظمهم
يعيش في المدن. من لم يكن بوسعه الحصول على منزل
خاص وسط الطبيعة الخضراء، فهناك العديد من الحدائق
الصغيرة تتيح الفرصة للهروب من قلق الحياة اليومية
والعمل. تتجمع هذه البساتين الصغيرة في مشاتل على
أطراف المدن.
-
KALKUTTA – Am östlichen Stadtrand von Kalkutta sorgt sich Dulu Bibi, eine 25-jährige Mutter von vier Kindern, über die Kostenfür die Behandlung ihrer zwei kranken Söhne.
كلكاتا ـ على الطرف الشرقي من كلكتا، تشعر دولو بيبي، وهي أملأربعة أطفال ولم تبلغ بعد الخامسة والعشرين من عمرها، تشعر بقدر عظيممن الهم والقلق بسبب عجزها عن تكاليف علاج ولديها المريضين.
-
Letzte Woche besuchte ich ein Waisenhaus am Stadtrand, dasnach dem Erdbeben von 2005 errichtet wurde, dem damalsschätzungsweise 75.000 Menschen zum Opfer fielen.
وفي الأسبوع الماضي قمت بزيارة دار للأيتام يقع في ضواحيالمدينة، والتي أنشئت بعد زلزال عام 2005 الذي أودى بحياة نحو 75 ألفإنسان.
-
Der General ist am Stadtrand eingetroffen!
الجنرال فى طرف البلدة فى هذة اللحظة
-
Es gibt ein Lagerhaus mit dem Namen „Gut für Sie aufbewahrt“ am Stadtrand von Baltimore.
وهنالك وجدت مخزن يدعى 'yourseIf" بوسط مدينة بلتيمور يا سيدى
-
- OK, aus dem Geschäft. Am Stadtrand,
أعلى منه كُلّ
-
Bei einem fetten Typ, am Stadtrand.
فى مكان يخص أحدهم فى ضواحى المدينه
-
Am Stadtrand von Moskau war starkes... - Was zum Teufel geht hier vor? ...Vorpreschen der Deutschen.
... " فى هذه الأثناء فى " واشنطن - ماذا يجرى هنا ؟ -
-
Es gibt ein Lagerhaus mit dem Namen „Gut für Sie aufbewahrt“ am Stadtrand von Baltimore.
وثمةُ مخزن "يورسِلف" خارج .مدينة "بالتيمور" سيّدي
-
Der Feind operiert am nördlichen Stadtrand zwischen Frohnau und Pankow... ...und im Osten steht der Feind an der Linie Lichtenberg, Mahlsdorf, Karlshorst.
انهم علي الحدود الشمالية للمدينة بين فرونو وبانكو شرقاً، وصلوا ليتشتينبيرج وماهلسدورف وكارلشورست