Textbeispiele

• Es ist wichtig, die Regeln in der Schule einzuhalten.
  من الأهمية بمكان الامتثال للقواعد في المدرسة.
• Regeln einhalten macht eine Gesellschaft geordnet und vorhersehbar.
  الامتثال للقواعد يجعل المجتمع منظم وقابل للتنبؤ.
• Wir müssen die Sicherheitsregeln in diesem Labor einhalten.
  يجب علينا الامتثال لقواعد السلامة في هذا المعمل.
• Wenn wir die Verkehrsregeln einhalten, können wir viele Unfälle verhindern.
  إذا وفينا بقواعد المرور، يمكننا منع العديد من الحوادث.
• Spieler müssen die Regeln des Spiels einhalten.
  يجب على اللاعبين الامتثال لقواعد اللعبة.
• Die jetzige Bundesregierung wird diese Regeln mit Sicherheit einhalten, was bedeutet, dass das strukturelle Defizitbis 2016 auf ungefähr 10 Milliarden Euro zurückgeführt werden muss– eine Verringerung von etwa 7 Milliarden Euro pro Jahr.
  ومن المؤكد أن الحكومة الاتحادية الحالية سوف تتقيد بهذهالقواعد، وهو ما يعني ضمناً خفض العجز البنيوي إلى ما يقرب من 10مليار يورو بحلول عام 2016 ـ أي بواقع 7 مليار يورو سنويا.
• Gibt nicht mehr viele, die die Regeln einhalten.
  لم يعد الكثيرين يتبعوا القواعد
• Wenn Sie die Regeln nicht einhalten, wird die Operation abgeblasen, und die Gelder werden gestrichen.
  لو أنك تَرْفضُ القواعدِ، العملية سَتَكُونُ ملغية. . . التمويل سيسحب.
• Man kann sich nicht sagen: "Wenn ich diese Regeln einhalte... bin ich sicher."
  لا تستطيع أن تقنع نفسك أنه إذا التزمت بهذه القواعد تصبح آمنا
• Wenn wir die Regeln einhalten.
  لو لعبنا أوراقنا بالشكل الصحيح
• Regeln, die beide Seiten einhalten.
  .قواعد سيكون على كلانا الالتزام بها