Textbeispiele

• Ich habe gewisse Summen auf meinem Bankkonto gespeichert.
  لدي مبالغ معينة محفوظة في حسابي البنكي.
• Er hat gewisse Summen für seinen Ruhestand gespart.
  لقد أدخر مبالغ معينة لتقاعده.
• Die Regierung plant, gewisse Summen für den Umweltschutz zu verwenden.
  تخطط الحكومة لاستخدام مبالغ معينة لحماية البيئة.
• Wir sollten gewisse Summen für Notfälle beiseite legen.
  يجب أن نضع مبالغ معينة جانباً للحالات الطارئة.
• Sie spendet jedes Jahr gewisse Summen für wohltätige Zwecke.
  تتبرع كل عام بمبالغ معينة لأغراض خيرية.
• Das ist eine beachtliche Summe und gewiss ein Gewinn, dendie internationale Gemeinschaft zu erreichen versuchensollte.
  هذا مبلغ ليس بالضئيل، ويتحتم على المجتمع الدولي أن يحاولتحقيق هذه الغاية.
• Bis zu einer gewissen Summe dient die Anhäufung von Geldder Absicherung für magere Zeiten, aber heute ist daraus ein Selbstzweck geworden, ein Mittel, um seinen Status oder den Erfolgzu messen und ein Ziel, auf das man zurückgreifen kann, wenn maneigentlich keinen anderen Grund mehr hat, etwas zu tun, als dassman sich langweilen würde, wenn man nichts tut.
  قد يشكل جمع المال واكتنازه، إلى درجة معينة، تأميناً ضدأوقات الشدة، لكن اكتناز المال اليوم أصبح غاية في حد ذاته، أو وسيلةلقياس مكانة الفرد أو مدى نجاحه، أو هدفاً يلتجأ إليه الإنسان حين لايستطيع أن يفكر في أي سبب آخر يجعله يقوم بأي عمل، لكنه يشعر بالمللإذا لم يفعل أي شيء.
• Jedenfalls von einer gewissen Summe an...
  .... بالإضافة للمبلغ كله
• Ich gebe Ihnen den Originalführerschein... und alle Negative, die ich von Ihnen machte, für eine gewisse Summe Geld.
  سأعطيك رخصة القيادة الأصلية وكل نيجاتيف الصور التي أخذتها لك مقابل مبلغ من المال بالتاكيد
• Und ich würde meinen Mr. Tuttle einen Vertrag aufsetzen lassen, bevor ich, guten Gewissens, eine hohe Summe Geld in Fleisch investiere.
  (و سأحتاجُ من السيد (تايتل أن يكتب عقدًا شرعيا قبل أن أكون مرتاحًا لتبديل ذلك المبلغ الضخم مقابل لحم
• - eine gewisse Summe benötigen.
  ... نحتاج لبعض من