-
Sie haben die geeigneten Qualifikationen für diese Stelle.
لديك المؤهلات المناسبة لهذا المنصب.
-
Wir suchen einen Kandidaten mit geeigneten Qualifikationen.
نحن نبحث عن مرشح بالمؤهلات المناسبة.
-
Sie benötigen geeignete Qualifikationen um diesen Job auszuführen.
أنت بحاجة إلى المؤهلات المناسبة لتنفيذ هذه الوظيفة.
-
Er hat die geeigneten Qualifikationen für diese Ausbildung.
لديه المؤهلات المناسبة لهذا التدريب.
-
Die geeigneten Qualifikationen sind für diese Position entscheidend.
المؤهلات المناسبة حاسمة بالنسبة لهذا الموقف.
-
e) alle Regelungen zwischen dem Sekretariat und den Fonds, Programmen und Sonderorganisationen der Vereinten Nationen überprüfen, um sicherzustellen, dass Ehegatten von VN-Bediensteten, die über geeignete Qualifikationen verfügen, wohlwollend in Betracht gezogen werden, wenn sie sich um Stellen an Felddienstorten bewerben;
(هـ) استعراض جميع الترتيبات المعمول بها بين الأمانة العامة وصناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة بغية كفالة إيلاء الاعتبار اللازم للقسم بالرعاية لزوجات/أزواج موظفي الأمم المتحدة الحاصلين على المؤهلات اللازمة عند التقدّم للوظائف في المواقع الميدانية؛
-
Laut einer auf Wiki Leaks veröffentlichten amerikanischen Depesche mangelt es den „ Libyern, die für einen Posten beiausländischen (Öl-) Firmen vorgeschlagen werden, oft an formalen Qualifikationen oder geeigneter praktischer Erfahrung.“
فوفقاً لبرقية دبلوماسية أميركية نشرتها ويكيليكس فإنالليبيين المتقدمين للعمل لدى شركات النفط الأجنبية يفتقرون غالباًإلى المؤهلات الرسمية أو الخبرة العملية التطبيقية.