Textbeispiele

• Unsere Gesellschaft hat eine Reihe von Grundsätzen und Werten, die wir hochschätzen.
  تحترم مجتمعتنا مجموعة من المبادئ والقيم التي نعتز بها.
• Die Grundsätze und Werte einer Person prägen ihre Persönlichkeit und ihr Handeln.
  تشكل المبادئ والقيم للشخص تصرفاته وشخصيته.
• Erziehung sollte auf soliden Grundsätzen und Werten basieren.
  يجب أن تستند التربية إلى المبادئ والقيم الصلبة.
• Die Grundlage jeder erfolgreichen Partnerschaft sind geteilte Grundsätze und Werte.
  الأساس لأي شراكة ناجحة هو مشاركة المبادئ والقيم.
• Er bleibt immer seinen Grundsätzen und Werten treu.
  هو دائما مخلص لمبادئه وقيمه.
• mit Befriedigung feststellend, dass der Anden-Friedenszone die verantwortungsbewusste Anwendung demokratischer Werte, Grundsätze und Praktiken durch die Bürger, die Rechtsstaatlichkeit, die Menschenrechte, die soziale Gerechtigkeit, die menschliche Entwicklung, die Beseitigung von Armut, sozialer Ausgrenzung und Ungleichheit, die nationale Souveränität und die Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten sowie die Anden-Identität, die Förderung freundschaftlicher und kooperativer Beziehungen zu Gunsten einer umfassenden Entwicklung, die Kultur des Friedens, die gemeinsamen Anstrengungen zur Verhütung und Bekämpfung herkömmlicher und neuer Bedrohungen der Sicherheit und das gemeinsame Streben nach einer gerechteren und ausgewogeneren internationalen Ordnung zugrunde liegen,
  وإذ تلاحظ مع الارتياح أن منطقة السلام في الأنديز تقوم على الممارسة المسؤولـة للمواطنين للقيم والمبادئ والممارسات الديمقراطية، وسيادة القانون، وحقوق الإنسان، والعدالة الاجتماعية، والتنمية البشرية، والقضـاء على الفقـر والإقصـاء الاجتماعي والظلـم، والسيادة الوطنية، وعدم التدخل في الشؤون الداخلية، وكذلك علـى هويــة الأنديز، والنهـوض بعلاقـات الصداقـة والتعاون من أجل التنمية الشاملة، وثقافة السـلام، والجهود المشتركة المبذولـة لمنع ومكافحـة الأخطار التقليدية والجديدة التي تهدد الأمن، والسعي المشترك إلى إقامة نظام دولي أكثر عدلا وإنصافـا،