Textbeispiele

• Er hat seinen Doktorgrad in Physik erhalten.
  حصل على درجة الدكتوراه في الفيزياء.
• Sie arbeitet an ihrem Doktorgrad in Literatur.
  هي تعمل على درجة الدكتوراه في الأدب.
• Er verfügt über einen Doktorgrad in Psychologie.
  لديه درجة الدكتوراه في علم النفس.
• Meine Schwester strebt einen Doktorgrad in Biologie an.
  تسعى أختي للحصول على درجة الدكتوراه في علم الأحياء.
• Nach Abschluss seines Masters plant er, einen Doktorgrad zu machen.
  بعد الانتهاء من درجة الماجستير، يخطط للحصول على درجة الدكتوراه.
• Abdel Hamid El Ghazaly gibt da genauere Anworten. Er ist Ökonomie-Professor an der Universität Kairo, hat einen Studienabschluss der "London School of Economics" und einen Doktorgrad der Universität Edinburgh. Er ist heute der führende Wirtschaftsexperte der Muslimbruderschaft und vertritt die Meinung der Organisationsführung.
  يعطي عبد الحميد الغزالي في هذا السياق إجابات تتسم بوضوح أكثر؛ وهذا بحكم اعتباره أستاذاً للاقتصاد في جامعة القاهرة، بعد تلقى دراسته في كلية لندن للدراسات الاقتصادية، وحيازه على درجة الدكتوراه في جامعة ادينبرا؛ الأمر الذي يُرشحه ليكون الخبير الاقتصادي الأول في صفوف حركة الإخوان المسلمين. ويقول الغزالي معبراً عن أفكار قيادة الحركة: "لا توجد فروق تستحق الذكر بين برنامجنا وبرامج القوى السياسية الأخرى".
• In Wahrheit zielt diese Praxis auf Frauen mit einem Doktorgrad, andere Akademikerinnen, politische Aktivistinnen und Büromitarbeiterinnen ab. „ Politisch aktive Frauen, diejenigen, diesich nicht an die strengen Kleidungsvorschriften hielten und Menschenrechtsaktivistinnen befanden sich zunehmend in Gefahr,misshandelt zu werden, auch von bewaffneten Gruppen und religiösen Extremisten”, heißt es im Bericht von Amnesty International aus dem Jahr 2007.
  والحقيقة أن هذه الممارسة تستهدف نساء حاصلات على درجةالدكتوراه، وناشطات سياسيات، وموظفات. ويؤكد تقرير منظمة العفوالدولية الصادر في العام 2007 أن الناشطات السياسيات، والنساء اللاتيلا يتقيدن بقواعد الرداء الإسلامي الصارمة، والنساء المدافعات عن حقوقالإنسان، يتعرضن لخطر إساءة المعاملة والاعتداء، وخاصة من جانبالجماعات المسلحة والمتطرفين الدينيين.
• Mit 22 hab' ich zwei Doktorgrade vom M.l.T. verliehen gekriegt.
  تأسس في 19. لذا ماذا ؟ دكتوراه مضاعفة من "إم. آي. تي" في سن 22
• Es ist verblüffend, wie viele dieser Superschurken Doktorgrade haben.
  على الأرجح، لو كان بإمكاني الحصول على قليل من الوقود الذي تعمل عليه الحكومة
• Es ist verblüffend, wie viele dieser Superschurken Doktorgrade haben.
  أنت لا تتذكرني كيف لا يتمكن من تذكري؟ شيلدون ليس الآن
• Eine Veröffentlichung mit 19. Was soll's. Mit 22 hab' ich zwei Doktorgrade vom M.l.T. verliehen gekriegt. in Chemie und Geologie.
  تأسس في 19. لذا ماذا ؟ دكتوراه مضاعفة من "إم. آي. تي" في سن 22
• Ich habe zehn Doktorgrade, einschließlich all eurer... ...außer deinem, Will.
  أخذت عشر شهادات، من بينهم كل شهاداتكم ما عدا شهادتك، ويل