Textbeispiele

• Ich habe eine feste Arbeit mit gutem Einkommen.
  لدي عمل ثابت مع دخل جيد.
• Meine feste Arbeit gibt mir Sicherheit.
  يعطيني عملي الثابت أمانا.
• Sie sucht nach einer festen Arbeit, um ihre Rechnungen zu bezahlen.
  هي تبحث عن عمل ثابت لدفع فواتيرها.
• Nach dem Studium fand er eine feste Arbeit.
  بعد الدراسة، وجد عملًا ثابتًا.
• Ohne feste Arbeit ist es schwer, eine Wohnung zu mieten.
  من الصعب تأجير شقة بدون عمل ثابت.
• stellt fest, dass die Arbeit des Hilfswerks in allen Einsatzgebieten auch in Zukunft unverzichtbar sein wird;
  تؤكد أن عمل الوكالة لا يزال ضروريا في جميع ميادين نشاطها؛
• stellt fest, dass die Arbeit des Hilfswerks in allen Einsatzgebieten auch in Zukunft unverzichtbar sein wird;
  تؤكد أن عمل الوكالة لا يزال ضروريا في جميع ميادين العمليات؛
• stellt fest, dass die Arbeit des Hilfswerks in allen Einsatzgebieten auch in Zukunft unverzichtbar sein wird;
  تؤكد أن اضطلاع الوكالة بعملها لا يزال ضروريا في جميع ميادين العمل؛
• Der Sicherheitsrat stellt mit Besorgnis fest, dass die Arbeit der Gerichtshöfe durch die unzureichenden finanziellen Beiträge der Mitgliedstaaten beeinträchtigt wird, und fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, ihren Verpflichtungen rechtzeitig nachzukommen.
  ”ويلاحظ مجلس الأمن بقلق أن نقص التبرعات المالية المقدمة من الدول الأعضاء من شأنه أن يعرقل المحكمتين عن أداء عملها، ويحث الدول الأعضاء على الوفاء بالتزاماتها في مواعيدها المحددة.
• stellt außerdem fest, dass die Arbeit des Hilfswerks auf allen Tätigkeitsgebieten auch in Zukunft unverzichtbar sein wird;
  تلاحظ أيضا أن اضطلاع الوكالة بعملها مازال ضروريا في ميادين العمل كافة؛
• stellt außerdem fest, dass die Arbeit des Hilfswerks auf allen Tätigkeitsgebieten auch in Zukunft unverzichtbar sein wird;
  تلاحظ أيضا أن اضطلاع الوكالة بعملها لا يزال ضروريا في جميع ميادين العمل؛
• stellt fest, dass die Arbeit des Hilfswerks in allen Einsatzgebieten auch in Zukunft unverzichtbar sein wird;
  تلاحظ أن اضطلاع الوكالة بعملها لا يزال ضروريا في جميع ميادين العمل؛
• stellt fest, dass die Arbeit des Hilfswerks in allen Einsatzgebieten auch in Zukunft unverzichtbar sein wird;
  تؤكد أن اضطلاع الوكالة بعملها لا يزال ضروريا في جميع ميادين العمل؛
• Haushalte, deren Mitglieder eine feste Arbeit haben, nehmen Kleinstkredite auf, um die Gebühren zu zahlen, und zahlen diesedann im weiteren Jahresverlauf ab.
  والأسر التي يعمل أفرادها في وظائف ثابتة يقترضون من مموليالمشاريع الصغيرة لدفع هذه الرسوم، ومن ثَم تقضي هذه الأسر بقية العامفي سداد القرض.
• -Ich suche eine feste Arbeit.
  أنا كنت أبحث عن شغل ثابت