-
In der Generation nach dem Zweiten Weltkrieg konnten Siesich eine Stelle als Arbeiter in der gewerkschaftlich organisierten Industrie sichern oder als Angestellter an die Spitze einer Verwaltungsbürokratie aufsteigen – mit sicherem Arbeitsplatz,relativ hohem Gehalt und langer, stabiler Karriereleiter.
أما في الجيل الذي أتى بعد الحرب العالمية الثانية، فقد كانبوسعك أن تضمن لنفسك وظيفة صناعية نقابية كعامل من ذوي الياقاتالزرقاء، أو تتسلق إلى قمة بيروقراطية الإداريين من ذوي الياقاتالبيضاء، فيتوفر لك الأمان الوظيفي، ومرتبات أعلى نسبياً، وسلم وظيفيطويل مستقر.
-
Brauchen wir Quoten, um sicherzustellen, dass Frauen im Zuge ihres Ausgleichs zwischen Arbeit und Familie die Karriereleiter erklimmen können?
ولكن هل نحن في احتياج إلى نظام الحصص لضمان قدرة المرأة علىالاستمرار في الصعود على سلم الوظائف الشركاتية بشكل عادل في حين تعملعلى إيجاد التوازن بين العمل والأسرة؟
-
Halten Sie sich an mich, und Sie klettern sehr schnell die Karriereleiter hoch.
ها هي فتاتي ..لمَ لمْ تخبرني بأنك لا تريد أن أذهب
-
Halten Sie sich an mich, und Sie klettern sehr schnell die Karriereleiter hoch.
وأنا أيضاً - أنت تفقدينني صوابي - وأنت تفقدني صوابي ...أسهر الليل وأنا أفكّر
-
Selbst nachdem Sie die Karriereleiter hochgeschossen sind?
حتى بعد أن أًصبحتَ ذو ُرتبة عالية؟
-
Sieht gut auf dem Lebenslauf aus, wenn du die Karriereleiter hinaufklettern willst, was du tust.
سيكون ذلك رائع على السيرة الذاتية إن كنتِ تريدين الارتقاء, وهذا ماتريدينه
-
Ihr wisst, da war nicht so viel los die letzte Zeit. man hat einen guten Job, steigt langsam die Karriereleiter hoch. das nächste was passiert, eines Morgens wachst du auf und lebst nur noch für Dein Büro.
غير معقول لقد أخذ مشروبي للدراسة
-
Du warst zu beschäftigt damit, die Karriereleiter hochzuklettern.
مشغولة جداً بتسلق عامود الحزب
-
Das ist ein Schritt zurück auf Ihrer Karriereleiter, Rossi. Sie haben meinen Gehaltsscheck nicht gesehen, Dax.
(هذه ليست وظيفتك يا (روسي - (لم ترَ أجر عملي يا (داكس -
-
Ein Wunderkind auf der Army-Karriereleiter.
الفتى الأعجوبة , الأفضل في الصفوف