Textbeispiele

• Das Baby war missgebildet, als es zur Welt kam.
  كان الطفلُ مشوهًا عندما وُلد.
• Nach dem Brand war das Gebäude völlig missgebildet.
  بعد الحريق، كان المبنى مشوهًا تمامًا.
• Einige Tiere wurden missgebildet durch die Auswirkungen von Umweltverschmutzung geboren.
  ولد بعض الحيوانات مشوهة بسبب تأثيرات التلوث البيئي.
• Die Skulptur wurde so stark beschädigt, dass sie am Ende missgebildet war.
  تضررت التمثيلية بشكل كبير بحيث أصبحت مشوهة في النهاية.
• Die Pflanze sah missgebildet aus nach dem Sturm.
  كانت النبتة تبدو مشوهة بعد العاصفة.
• Das Feuer wird ihre Gesichter verbrennen , und sie werden darin mißgebildet sein .
  « تلفح وجوههم النار » تحرقها « وهم فيها كالحون » شمرت شفاههم العليا والسفلى عن أسنانهم ، ويقال لهم .
• Das Feuer wird ihre Gesichter verbrennen , und sie werden darin mißgebildet sein .
  تَحْرقُ النار وجوههم ، وهم فيها عابسون تَقَلَّصَتْ شفاههم ، وبرزت أسنانهم .
• Aber ich habe noch nie einen so missgebildeten Menschen gesehen.
  لكنى لم أرى فى حياتى مثل هذه الحالة حالة مؤسفة فى تاريخ الكائنات البشرية
• Nun, Sir, er ist... Er ist ganz erheblich missgebildet und...
  لأنه بصراحة غريب الشكل تماماً
• Missgebildet, ist es das also? Darf ich dann annehmen, dass er unheilbar ist?
  غريب الشكل .. هكذا الأمر إذاً هل حالته مستعصية تماماً ؟
• Aber ich habe noch nie einen so missgebildeten Menschen gesehen.
  لكني لم أصادف طوال حياتي بشري يعاني من هذا الكم الهائل من التشوهات
• Nun, Sir, er ist... Er ist ganz erheblich missgebildet und...
  ... لأنه مشوه للغاية يا سيدي
• Missgebildet, ist es das also? Darf ich dann annehmen, dass er unheilbar ist?
  مشوه؟ وهل حالته مستعصية كذلك؟
• Titten, Arsch und Möse sehen weder krank noch missgebildet aus.
  الأثداء لا تبدو مشوهة أو مريضة
• Aber offensichtlich hat Malcolm 'ne Schwäche für Missgebildete.
  لكن علي مايبدو (مالكولم) لديه شعور تجاه المهووسة