Textbeispiele

• Er ist sehr abergläubisch und glaubt an Zeichen und Symbole.
  إنه مؤمن بالخرافات بشدة ويعتقد في العلامات والرموز.
• Meine Großmutter war sehr abergläubisch und hatte immer eine Reihe von Ritualen.
  كانت جدتي مؤمنة بالخرافات بشكل كبير وكانت لديها سلسلة من الطقوس.
• Ich bin nicht abergläubisch, aber ich vermeide es, unter einer Leiter durchzugehen.
  أنا لست مؤمنا بالخرافات ولكني أتجنب المرور تحت السلم.
• Einige Leute sind so abergläubisch, dass sie glauben, dass ein Spiegel zu brechen sieben Jahre Unglück bringt.
  بعض الناس مؤمنون بالخرافات لدرجة أنهم يعتقدون أن كسر المرآة يجلب سبع سنوات من النحس.
• Er ist sehr abergläubisch und glaubt, dass schwarze Katzen Unglück bringen.
  إنه مؤمن بالخرافات بشدة ويعتقد أن القطط السوداء تجلب النحس.
• So wird im Fall Halappanavar das westliche Vorurteil übervermeintlich abergläubische und extrem religiöse östliche Gesellschaften auf den Kopf gestellt.
  وبالتالي فإن حالة سافيتا تعكس الصورة النمطية الغربيةللمجتمعات الشرقية بوصفها مجتمعات تعتنق الخرافات وتمارس التطرفالديني.
• - Abergläubisch? - Ich möchte nur keinen Ärger.
  كلا لكن لا أؤمن بجلب المتاعب
• Wir Rennfahrer sind abergläubisch. Kein Auto hat die nummer 13.
  .سائقو السباقات يؤمنون بالتفاؤل و التشاؤم .لا توجد سيارة برقم 13
• Italiener sind sehr abergläubisch.
  .الإيطاليون يؤمنون جداً بالتفاؤل و التشاؤم
• Ich bin allerdings abergläubisch.
  و لكننى رجل متشكك
• Meinst du, dein Auftritt als Teufel, nur weil es einen alten abergläubischen Gitarrenspieler erschreckt hat, diese Hexe und diesen verrückten alten Mann, meinst du, das macht mir Angst?
  هل تعتقد أن لك وضعيه خاصه كشيطان لأنك مجرد أفزعت عازف جيتار عجوز مخرف و هذه العرافه و الرجل العجوز المختل العقل
• Du bist schon lange im Geschäft... du weißt, wie abergläubisch die Spieler sind.
  اللعنة, "روجر"! انت .فى هذا العمل منذ مدة طويلة تعرف كم يؤمن هؤلاء اللاعبين .بالخرافات
• Einfältiger, abergläubischer Hund.
  ياله من غبى
• Wie konnten die Menschen so abergläubisch sein?
  كيف كان هؤلاء الناس يؤمنون بهذه الخرافات
• Wir nahmen einen Geist mit? lhr seid doch nicht abergläubisch!
  - روح ريح ، نوشونى. - أعطينا روح توصيله ؟