Textbeispiele

• Der Luftkorridor wurde für kommerzielle Flüge geöffnet.
  تم فتح ممر الطائرات للرحلات التجارية.
• Flugzeuge müssen den zugewiesenen Luftkorridor einhalten.
  يجب على الطائرات الالتزام بممر الطيران المخصص.
• Der Luftkorridor ist ein wichtiger Bestandteil des Flugverkehrs.
  ممر الجوي هو جزء مهم من حركة الطيران.
• Die Kontrolle über den Luftkorridor hat große strategische Bedeutung.
  السيطرة على ممر الجو يكون لها أهمية استراتيجية كبيرة.
• Der Luftkorridor über dem Land ist stark frequentiert.
  ممر الطيران فوق الأرض مزدحم للغاية.
• Der Rat legt den Parteien insbesondere nahe, sich auf die folgenden Punkte zu einigen: die sofortige Freilassung der internierten Zivilpersonen und ihre freiwillige und geordnete Rückkehr unter der Schirmherrschaft des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz (IKRK), die Öffnung der Land- und Luftkorridore für die UNMEE, den Austausch von Karten, auf denen die verminten Gebiete verzeichnet sind, die umgehende Freilassung der Kriegsgefangenen und ihre Rückkehr unter der Schirmherrschaft des IKRK sowie ein Moratorium für Ausweisungen.
  ويشجع المجلس الطرفين بوجه خاص على أن يتفقا بشأن ما يلي: الإفراج الفوري عن المشردين داخليا من المدنيين وتأمين عودتهم بصورة طوعية ومنظمة تحت رعاية لجنة الصليب الأحمر الدولية؛ وفتح ممرات برية وجوية لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا؛ وتبادل الخرائط التي تبين المناطق التي زرعت فيها الألغام؛ والإفراج الفوري عن أسرى الحرب وعودتهم تحت رعاية لجنة الصليب الأحمر الدولية؛ والوقف المؤقت لعمليات الطرد.