Textbeispiele

• Vergiss nicht, deine Hände zu waschen.
  لا تنسى غسل يديك.
• Hände waschen ist wichtig für die Gesundheit.
  غسل الأيدي مهم للصحة.
• Sie sollten Ihre Hände regelmäßig waschen.
  يجب عليك غسل يديك بانتظام.
• Hände waschen hilft, die Verbreitung von Krankheiten zu verhindern.
  يساعد غسل الأيدي في منع انتشار الأمراض.
• Bitte waschen Sie Ihre Hände, bevor Sie die Küche betreten.
  الرجاء غسل يديك قبل دخول المطبخ.
• Herzlich wenig. Beziehungsweise, die EU könnte zwar da und dort Druck ausüben, nur: Wer in der EU ist bereit, die Türkei als EU-Mitglied zu akzeptieren? Man hofft insgeheim darauf, dass die türkischen Militärs die Arbeit machen und den Beitritt verhindern, so dass man sich die Hände in Unschuld waschen kann.
  الشيء القليل في الواقع. أو إذا شئنا الدقة: يمكن للاتحاد الأوروبي أن يمارس الضغط على هذا الطرف أو ذاك، ولكن: مَن في الاتحاد الأوروبي على استعداد لقبول عضوية تركيا في النادي الأوروبي؟ إن الأوربيين يأملون سراً في أن يقوم الجيش التركي بالمهمة ويعرقل عملية الانضمام وذلك حتى يدّعوا براءتهم من الأمر فيما بعد.
• Die Amerikaner waschen ihre Hände nun in Unschuld. Die Europäer hätten wissen müssen, wie riskant diese Wertpapiere waren,als sie sie kauften, so heißt es.
  ويحتج الأميركيون الآن بمبدأ عِلم المشتري بالمجازفة الضمنية:فلابد وأن يكون الأوروبيون قد أدركوا حجم المجازفة المترتبة على شراءمثل هذه الأوراق المالية حين قرروا شراءها.
• Doch helfen Hygieneempfehlungen, wie Hände waschen und die Hand beim Husten vor den Mund halten, nur ein wenig.
  غير أن توصيات الصحة العامة، مثل غسل الأيدي وتغطية السعال،قد لا تساعد إلا قليلاً.
• Die Behörden sollten die Menschen nicht dazu anhalten, sichdie Hände zu waschen, wenn kein sauberes Wasser verfügbarist.
  ولا ينبغي للمسؤولين أن يحثوا الناس على غسل أيديهم رغم أنهميدركون أن المياه النظيفة غير متوفرة.
• Ich geh mal Hände waschen.
  سأغتسل
• Ich muss mir nur die Hände waschen.
  دعنى فقط أغسل يداى
• Du willst, dass ich mir die Hände wasche, richtig? Na ja, sieh doch mal, wie weiß er ist.
  وهذه كانت نصيحة جيدة وعليك معرفة ان ماتريده هي
• Ich will mir die Hände waschen und Sie und ... ...
  و أن أغسل يداى , وأن أنسى أمرك
• -Alles in Ordnung! Hände waschen!
  أنا بخير أقوم بغسل يدي
• -Ich wasche meine Hände!
  فقط أقوم بغسل يدي