Textbeispiele

• Leider ist der Aufzug derzeit außer Betrieb.
  للأسف، السلم الكهربائي خارج نطاق الخدمة حاليا.
• Diese Kaffeemaschine ist außer Betrieb, bitte benutzen Sie die andere.
  هذه الآلة لصنع القهوة خارج نطاق الخدمة، رجاءً استخدم الأخرى.
• Der Drucker im Büro ist momentan außer Betrieb.
  الطابعة في المكتب خارج نطاق الخدمة حاليا.
• Diese Telefonzelle ist außer Betrieb.
  هذه الكابينة الهاتفية خارج نطاق الخدمة.
• Entschuldigung, unsere Website ist zurzeit außer Betrieb.
  عذرا، موقعنا الإلكتروني خارج نطاق الخدمة حاليا.
• Für die meisten vergewaltigten schwedischen Frauen sindalso die Frauenhäuser voll, die Notrufnummern außer Betrieb, unddie Polizei sieht selektiv weg – wenn sie nicht gerade damitbeschäftigt ist, einen weltweit bekannten Verdächtigen zujagen.
  وعلى هذا فإن الملاجئ كاملة العدد بالنسبة لأغلب النساءالمغتصبات في السويد، والخطوط الساخنة لا تعمل، والشرطة تشيح بوجههااختيارا ــ ما لم تكن مشغولة بمطاردة مشتبه فيه مشهورعالميا.
• "Glocke ausser Betrieb.
  الجرس معطل"
• Richtig. Durch die mir verliehene Autorität ist dieser Aufzug nun außer Betrieb.
  أنت محقة تماماً، بالسلطة المخولة لي أعلن هذا المصعد عاطلاً عن العمل
• FAHRSTUHL AUSSER BETRIEB BITTE TREPPENHAUS BENUTZEN
  المصعد معطّل" "لطفاً، اسلك السلّم
• Kommen Sie! Alle Fernleitungen sind außer Betrieb?
  هل كل خطوط المخابرات البعيدة المدى معطلة؟
• AUßER BETRIEB
  "خارج الخدمة"
• - Alle Systeme sind außer Betrieb. - Totalverlust bei der Spionageabwehr.
  كل الأنظمة انتهت من الافضل أن نقول انها خسارة تامة
• (Liftboy) Die Fahrstühle sind außer Betrieb.
  المصاعد مغلقة- لا أهتم-
• Aber die Fahrstühle sind außer Betrieb.
  آسف آنستي لكن المصاعد مغلقة
• - Sub-Light-Antrieb außer Betrieb. - Schilde und Kommunikation auch.
  القيادة الثانوية فشلت كما الدروع والإتصالات