Textbeispiele

• Er ist unverschuldet in diese Situation geraten.
  وقع في هذا الوضع بدون قصد منه.
• Der Unfall war unverschuldet.
  كان الحادث بريء.
• Sie wurde unverschuldet arbeitslos.
  أصبحت عاطلة عن العمل بدون قصد منها.
• Trotu ihrer unverschuldeten finanziellen Probleme blieb sie positiv.
  رغم مشاكلها المالية البريئة، ظلت إيجابية.
• Es handelt sich um eine unverschuldete Verzögerung.
  هي تأخير بريء.
• in der Überzeugung, dass alle Menschen das Recht auf einen Lebensstandard haben, der ihre und ihrer Familie Gesundheit und Wohl gewährleistet, einschließlich Nahrung, ärztlicher Versorgung und notwendiger sozialer Leistungen, sowie Sicherheit im Falle des Verlusts ihrer Unterhaltsmittel durch unverschuldete Umstände,
  واقتناعا منها بأن لجميع الناس حق التمتع بمستوى معيشي لائق من حيث الصحة والرفاه لهم ولأسرهم، بما في ذلك الحق في الغذاء والرعاية الطبية والخدمات الاجتماعية الضرورية، والحق في الأمن في حالة انعدام سبل كسب العيش لظروف خارجة عن إرادتهم،
• Für Zeiten unerlaubten Fernbleibens vom Dienst wird den Bediensteten kein Gehalt gezahlt, es sei denn, das Fernbleiben ist unverschuldet oder es erfolgt aus ärztlich bescheinigten gesundheitlichen Gründen.
  لا يتقاضى الموظفون أي مرتب عن الفترات التي يتغيبون فيها عن العمل بدون إذن، إلا إذا كان هذا التغيّب راجعا إلى أسباب خارجة عن إرادتهم أو إلى أسباب صحية مثبتة بشهادة صادرة حسب الأصول.